1
00:00:09,490 --> 00:00:11,290
ජැක්සන් ඇමරිකානු සිහිනයක්.

2
00:02:08,200 --> 00:02:10,310
චිකාගෝ 1945.

3
00:02:45,990 --> 00:02:47,330
දැන් බලන්න එපා. කුමක් ද?

4
00:02:48,000 --> 00:02:49,830
ජෝ ජැක්සන්.

5
00:02:51,500 --> 00:02:54,220
එයා හරිම කඩවසම්.

6
00:02:58,510 --> 00:03:00,340
කේටි! ඔහු ඔබව රැගෙන යයි
නටන්න.

7
00:03:00,510 --> 00:03:02,420
ඔහ්, මම ඉක්මනින් එන්නම්.

8
00:03:13,080 --> 00:03:15,320
මම ලූලා ජැක්සන්ගේ සහෝදරයා.

9
00:03:15,480 --> 00:03:17,320
මම දන්නවා.

10
00:03:17,490 --> 00:03:19,720
ඒ වගේම මම කැතරින් ස්කෲස්.

11
00:03:20,490 --> 00:03:21,960
ඉතින් ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

12
00:03:24,490 --> 00:03:25,590
නැහැ, ස්තුතියි.

13
00:03:27,500 --> 00:03:29,330
අනේ ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕන නැද්ද?

14
00:03:30,200 --> 00:03:32,480
කකුල, ඇය සතුව ...

15
00:03:34,500 --> 00:03:36,340
මගේ කකුල හොඳයි!

16
00:03:36,600 --> 00:03:40,930
මම ඒකට කැමති නෑ...
කලබල වූ නැටුම්වල.

17
00:03:44,310 --> 00:03:45,440
එතකොට අපි හෙමින් නටමු.

18
00:03:59,490 --> 00:04:00,820
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

19
00:04:02,190 --> 00:04:04,430
මට අංශභාගය ඇති වූ විට
ළමයෙක් විය.

20
00:04:06,490 --> 00:04:10,870
ඔබ ඒවා භාවිතා කළ බව මට කියන්න එපා
උපාංග, එම ලෝහ දේවල්?

21
00:04:12,400 --> 00:04:14,420
වසර කිහිපයකට පමණයි.

22
00:04:15,500 --> 00:04:17,250
ඒත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

23
00:04:19,650 --> 00:04:20,650
එන්න.

24
00:04:23,510 --> 00:04:25,240
ඔබ කවදා හෝ කැලිෆෝනියාවට ගොස් තිබේද?

25
00:04:28,510 --> 00:04:32,560
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා
පිටවීම ගැන.

26
00:04:33,480 --> 00:04:35,610
මම තාත්තා එක්ක එතන හිටියා.

27
00:04:36,480 --> 00:04:38,220
නමුත් මම මගේ මව බැලීමට තීරණය කළෙමි.

28
00:04:39,480 --> 00:04:42,220
සහ අවසානයේ මම වැඩ අවසන් කළා
වානේ බලාගාරයේ.

29
00:04:43,090 --> 00:04:44,820
ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වීද?

30
00:04:45,390 --> 00:04:46,560
ඔව්.

31
00:04:49,490 --> 00:04:51,410
මගේ දෙමව්පියෝත් දික්කසාද වෙලා.

32
00:04:52,500 --> 00:04:56,890
 �! දික්කසාදය සෑම කෙනෙකුටම නරකයි,
මට එය සහතික කළ හැකිය.

33
00:04:57,210 --> 00:04:59,850
මම.. මම කවදාවත් මගේ දරුවන්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

34
00:05:01,820 --> 00:05:05,800
මම විවාහ වූ විට, එය එසේ වනු ඇත
සදහටම.

35
00:05:31,610 --> 00:05:33,520
ඔබ හොඳින් ගමන් කරයි, කේටී.

36
00:05:39,510 --> 00:05:41,840
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත
නටන්න.

37
00:05:43,320 --> 00:05:44,500
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

38
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්.

39
00:05:48,520 --> 00:05:50,460
ඒක ඇත්ත, මම සංගීතයට කැමතියි.

40
00:05:51,520 --> 00:05:54,220
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
රටේ සංගීතය.

41
00:05:55,090 --> 00:05:56,820
ඉතින් මටත්
මම රට සංගීතයට කැමතියි.

42
00:05:57,790 --> 00:05:58,790
ඇත්තටම?

43
00:05:59,490 --> 00:06:02,710
රට ලෙස හැඳින්වේ
ආත්මය සමඟ සංගීතය?

44
00:06:06,100 --> 00:06:10,800
අපේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණා
අපි රට සංගීතයට කැමතියි.

45
00:06:13,400 --> 00:06:14,680
ඒ වගේම ඔයා කැලිෆෝනියාවට කැමතියි නේද?

46
00:06:18,910 --> 00:06:22,940
බොහෝ දෙනෙක් විවාහ වී වසර 50 ක් ගත වී ඇත
සහ ඔවුන්ට බොහෝ පොදු නැත.

47
00:06:47,190 --> 00:06:48,190
ශුද්ධ දෙවියන්.

48
00:06:49,500 --> 00:06:51,230
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

49
00:06:51,700 --> 00:06:53,340
ලූලා කිව්වා, - මොකක්ද?

50
00:06:53,540 --> 00:06:55,840
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා.

51
00:06:56,200 --> 00:06:57,350
ඇත්තටම?

52
00:06:58,010 --> 00:06:59,840
ඔයා ඇවිදිනවා දැක්කා කිව්වා
බයිසිකලයෙන්.

53
00:07:01,510 --> 00:07:03,720
මම දැකපු ලස්සනම මිනිහා එයා.

54
00:07:05,210 --> 00:07:07,150
නැහැ! මම හිතන්නේ ඒක මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

55
00:07:07,220 --> 00:07:08,650
සහ ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

56
00:07:08,920 --> 00:07:11,350
මම දැනටමත් තීරණය කරන්නේ කුමන වර්ගයද යන්නයි
මම පිරිමියෙකු හා විවාහ විය යුතුයි.

57
00:07:11,720 --> 00:07:14,360
ඒ වගේම ඔහු සැක්සෆෝන් වාදකයෙක් විය යුතුයි.

58
00:07:15,020 --> 00:07:16,360
සැක්සෆෝන් වාදකයෙක්ද?

59
00:07:16,530 --> 00:07:19,740
ඔව්, සැක්සෆෝනයක් හරිම සරාගීයි.

60
00:07:20,490 --> 00:07:22,910
Eh1, ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ අත් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

61
00:07:54,590 --> 00:07:56,390
කේටි, හායි.

62
00:08:00,900 --> 00:08:02,030
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? කුමක් ද?

63
00:08:02,500 --> 00:08:04,530
ලූලාගේ සහෝදර ජෝ විවාහ විය.

64
00:08:16,910 --> 00:08:18,730
ඔබ එයට අකමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහුගේ, හරිද? �

65
00:08:49,460 --> 00:08:50,860
මාජ්, ඇය ගෙදර.

66
00:09:07,520 --> 00:09:13,360
අද ෂර්ට් 12 ක් තියෙනවා, අම්මා කිව්වා
ඩොලර් 6 ක් සහ පසුගිය මාසයේ සිට ඩොලර් 15 ක්.

67
00:09:13,530 --> 00:09:15,960
අම්මට කියන්න මම ඊලග පාර ගෙවන්නම්.

68
00:09:16,530 --> 00:09:17,990
ඇය දියුණු වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

69
00:09:30,500 --> 00:09:33,240
ග්‍රැහැම් මහතා ඇසීය
ඔයා හොඳ අම්මා නම්.

70
00:09:35,110 --> 00:09:38,340
මම ඔයාගේ ලෙඩේ කිව්වා වගේ
එය මුදල් හිඟකම විය.

71
00:09:38,710 --> 00:09:39,860
මුදල්! ඒ මනුස්සයා හරිම
තද පාන් ...

72
00:09:39,960 --> 00:09:44,360
අනේ දෙවියනේ මේ මනුස්සයා මට දෙනවා
හිසරදය.

73
00:09:45,120 --> 00:09:48,160
බලන්න කැතරින්, මේ ඔයාගෙ හැටි
poultice අයදුම් කරන්න.

74
00:09:48,820 --> 00:09:52,100
මෘදු ලෙස පසුව අපි ආවරණය කරමු
උණුසුම් තුවා සහිත.

75
00:09:56,530 --> 00:09:58,830
ගිනි අවුලුවන ප්රදේශය මත මෘදු ලෙස.

76
00:09:59,030 --> 00:10:00,230
සූදානම්.

77
00:10:01,030 --> 00:10:02,050
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

78
00:10:03,540 --> 00:10:05,129
මට විකල්පයක් නැහැ.

79
00:10:05,130 --> 00:10:07,430
හෙට මට පිරිසිදු කරන්න වෙනවා
ඩයර් හවුස්.

80
00:10:08,000 --> 00:10:11,140
හෙට ඔබ කිසිවක් පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ, මාර්ටා,
ඔබ මෙහි විවේකයෙන් සිටිනු ඇත.

81
00:10:11,500 --> 00:10:12,640
මේ කුමක් ද?

82
00:10:13,000 --> 00:10:14,740
ඔයා අමාරුවෙන් කරපු දෙයක්.

83
00:10:16,010 --> 00:10:17,540
ඔබට කේටි හෙදියක් වීමට අවශ්‍යද?

84
00:10:20,010 --> 00:10:21,150
මම දන්නේ නැහැ?

85
00:10:22,110 --> 00:10:26,050
ඇය හොඳ හෙදියක් වනු ඇත. විශිෂ්ට එකක්
හෙදිය, ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

86
00:10:27,020 --> 00:10:30,720
කැතරින් වීමට සිහින දකියි
සිනමා තරුවක්.

87
00:10:31,420 --> 00:10:32,960
නැත්නම් වෙන මොනවා වෙයිද?

88
00:10:34,420 --> 00:10:36,360
රට සංගීත ගායිකාවක්, අම්මා.

89
00:10:36,830 --> 00:10:39,660
මේ දේවල් මම කියන්නේ ස්වරයෙන් විතරයි
විහිලුවක් කලේ අම්මේ.

90
00:10:40,330 --> 00:10:42,320
හෙද බව මම විශ්වාස කරමි
වඩාත් ප්රායෝගික.

91
00:10:47,100 --> 00:10:49,330
ඔවුන් පැමිණි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
නත්තල් සාද.

92
00:10:49,500 --> 00:10:53,330
ඉතිහාස පරීක්‍ෂණය පුරාම මම හිටියා
ඔරලෝසුව දෙස බලමින්, අපට ලැබෙනු ඇතැයි සිතමින්

93
00:10:53,400 --> 00:10:56,450
පොප්කෝන් සහ තෑගි ඔතා.
මෙය මම ඔබට දෙන්නෙමි.

94
00:10:56,520 --> 00:11:00,610
මම වෙල්වට් ඇඳුමකට කැමතියි
මම චිත්‍රපටියක දැකපු එකක්...

95
00:11:05,520 --> 00:11:08,360
ජෝසප් ජැක්සන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:11:08,530 --> 00:11:10,160
මම හිතුවේ ඔයා විවාහකයි කියලා.

97
00:11:10,930 --> 00:11:12,270
ඔව්, නමුත් මම දැනටමත් දික්කසාද වී සිටිමි.

98
00:11:12,830 --> 00:11:14,570
ඔයා ගිහින් කාලෙකින්.

99
00:11:15,730 --> 00:11:17,150
කොහොමද, කේටී?

100
00:11:20,440 --> 00:11:21,710
එන්න කියන්න කෙල්ලේ.

101
00:11:24,240 --> 00:11:26,680
මම හොඳින්...

102
00:11:36,310 --> 00:11:38,250
කෙටිම විවාහය
ඉතිහාසයේ.

103
00:11:38,520 --> 00:11:40,850
එයා දික්කසාද වෙලා ඇවිත්
ඔබ ගැන සොයන්න.

104
00:11:41,320 --> 00:11:44,690
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා මගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

105
00:11:53,030 --> 00:11:54,370
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

106
00:11:54,530 --> 00:11:56,010
- මැඩම්. Scruse ද?
- ඔව්.

107
00:11:56,710 --> 00:11:57,710
මම ජෝසප් ජැක්සන්.

108
00:11:59,040 --> 00:12:00,470
මට කැතරින්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

109
00:12:02,940 --> 00:12:04,230
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

110
00:12:05,940 --> 00:12:07,300
කේටි. ඔව් අම්මේ?

111
00:12:07,500 --> 00:12:08,900
ඔයාව හොයන කෙනෙක් ඉන්නවා.

112
00:12:10,110 --> 00:12:11,970
- මාව සොයනවාද?
- ඔව්.

113
00:12:22,020 --> 00:12:23,550
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, කේටී.

114
00:12:30,330 --> 00:12:31,560
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

115
00:12:34,430 --> 00:12:35,690
ස්තුතියි.

116
00:12:39,540 --> 00:12:40,970
ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නැද්ද?

117
00:12:46,240 --> 00:12:47,320
මේ කුමක් ද?

118
00:12:49,950 --> 00:12:51,390
ඒක මාලයක්.

119
00:12:52,710 --> 00:12:54,090
සහ ගැලපෙන කරාබු.

120
00:12:55,510 --> 00:12:56,780
ඒවා දීප්තිමත්ද?

121
00:12:58,410 --> 00:12:59,470
ඒවා සර්කෝනියම් වලින් සාදා ඇත.

122
00:13:02,520 --> 00:13:05,050
අනේ මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ
දිලිසෙන.

123
00:13:06,450 --> 00:13:07,450
හොඳයි..

124
00:13:09,520 --> 00:13:12,310
මට ඔබේ කාලයෙන් වැඩිය වැය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නත්තල් දිනයේ.

125
00:13:19,830 --> 00:13:23,640
මම මේ සති අන්තයේ හිතුවා
යන්න පුළුවන්...

126
00:13:24,540 --> 00:13:25,940
චිත්රපටයක් හෝ යමක් බලන්න.

127
00:13:28,240 --> 00:13:29,880
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

128
00:13:32,410 --> 00:13:33,410
 � 

129
00:13:35,710 --> 00:13:36,720
ඒක කරන්න.

130
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
නෝනාවරුනි.

131
00:13:46,520 --> 00:13:50,620
කේටි, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

132
00:14:04,550 --> 00:14:06,070
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැති නිසා.

133
00:14:08,950 --> 00:14:10,010
මම.

134
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා.

135
00:14:15,320 --> 00:14:17,200
එසේ නම් ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
මෙතන හිටියා.

136
00:14:17,820 --> 00:14:20,440
මට සමීප, එකට.

137
00:14:31,530 --> 00:14:32,870
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

138
00:14:33,030 --> 00:14:34,870
මම ගැන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

139
00:14:35,140 --> 00:14:37,270
මම හිතන්නේ මම මගේ වියදම් කරන්නම්
වානේ කම්හලේ ජීවිතය?

140
00:14:38,340 --> 00:14:39,740
එය මට නොවේ, එය ස්ථිරයි.

141
00:14:40,240 --> 00:14:44,470
රන් අත්වැසුම් මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි
මාස කිහිපයකින් කැලිෆෝනියාවට ආපසු යන්න.

142
00:14:46,550 --> 00:14:49,150
සමහර විට ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නද?

143
00:14:52,350 --> 00:14:53,420
ඔබ එයට කැමතිද?

144
00:14:54,660 --> 00:14:58,640
ගොවිපලක ජීවත් වීමට අවශ්ය,
ඔබ වටා තල් ගස්.

145
00:15:06,430 --> 00:15:07,450
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කේටී.

146
00:15:10,850 --> 00:15:11,850
සුභ රාත්රියක්.

147
00:15:30,950 --> 00:15:32,860
මම කතා කරන්නේ කැලිෆෝනියාව ගැන පමණක් නොවේ.

148
00:15:35,460 --> 00:15:36,660
එය සැබෑ හැකියාවකි.

149
00:16:27,520 --> 00:16:28,660
කැතරින්.

150
00:16:29,530 --> 00:16:32,660
ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
ඔහුට ඇයව සිප ගැනීමට.

151
00:16:33,430 --> 00:16:35,160
මේ දේවල් හැම විටම මඟ පෙන්වයි
වඩාත් නරක ය.

152
00:16:35,830 --> 00:16:37,170
මම එයාව කිස් කරේ නෑ අම්මේ.

153
00:16:38,330 --> 00:16:40,270
මම ජනේලයෙන් එපිට බලාගෙන හිටියා.

154
00:16:41,540 --> 00:16:43,370
මම දැක්කා ඔයා මගේ දුවව සිප ගන්නවා.

155
00:16:45,240 --> 00:16:46,580
බලන්න කැතරින්.

156
00:16:47,340 --> 00:16:49,680
ඔහු ආකර්ශනීය මිනිසෙක් බව මම දනිමි.

157
00:16:52,450 --> 00:16:54,480
නමුත් ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

158
00:16:56,050 --> 00:16:58,160
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්.

159
00:17:00,220 --> 00:17:01,640
ඔබට බොහෝ ගැටලු ඇති වනු ඇත.

160
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
අම්මි.

161
00:17:05,530 --> 00:17:08,260
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ...

162
00:17:09,730 --> 00:17:11,940
මම නර්ස් කෙනෙක් වෙන්න යනවා ඔයාට මතක නැද්ද.

163
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
මට සැලසුම් තියෙනවා.

164
00:17:49,530 --> 00:17:51,470
එන්න, මට ඔයාව ඕන
මගේ නිවස හමුවන්න.

165
00:17:52,540 --> 00:17:53,900
නෑ මෙතන සීතලයි.

166
00:17:56,340 --> 00:18:00,380
මට ගෙදර යන්න වෙනවා අම්මේ
බලා සිටිය යුතුය.

167
00:18:00,940 --> 00:18:02,200
මොහොතක් ඉන්න.

168
00:18:03,850 --> 00:18:06,770
මට ගෙදර යන්න වෙනවා, එන්න,
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

169
00:18:24,530 --> 00:18:27,160
ඔබ ලැජ්ජාශීලී නිසා, නිසා
ඔබේ කකුල?

170
00:18:27,330 --> 00:18:28,400
නැත.

171
00:18:30,530 --> 00:18:33,170
කේටී ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද, ඔයාට තේරෙනවාද?

172
00:18:34,030 --> 00:18:37,710
සමහර විට මට දේවල් කියන්න පුළුවන්ද
මම අනිත් අයට කියන්නේ නැහැ.

173
00:18:39,940 --> 00:18:42,600
එන්න, එන්න, බලන්න, දැන් ...

174
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
මගේ ඇස්වල.

175
00:18:45,450 --> 00:18:48,080
ඔබට යක්ෂයෙක් හෝ යමක් පෙනෙනවාද?
ඔයා මාව දන්නවා.

176
00:18:48,250 --> 00:18:50,100
අපි මාස දෙකක් කළා.

177
00:18:53,350 --> 00:18:56,890
නමුත් ඔබට ජෝසෆ් අද්දැකීම් තිබේ
ඔහු ඒ වන විටත් විවාහ වී සිටියේය.

178
00:18:57,460 --> 00:18:58,900
ඒක වැරැද්දක් කේටී.

179
00:18:59,700 --> 00:19:00,700
භයානක වැරැද්දක්.

180
00:19:01,560 --> 00:19:05,390
මම පළමු දිනයේ සිටම දැන සිටියෙමි, නමුත්
මම හිතුවා වැඩේ වෙන්න ඇති කියලා.

181
00:19:08,930 --> 00:19:10,250
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, කේටී.

182
00:19:11,550 --> 00:19:13,950
මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

183
00:19:23,950 --> 00:19:27,750
ජිමී පොප්කෝන්.
කාට මොනවා උනත්

184
00:19:28,350 --> 00:19:32,950
ජිමී පොප්කෝන්.
කවුරු මොනවා ගැනද හිතන්නේ.

185
00:19:41,250 --> 00:19:47,850
වම් පැත්තේ ෆෝමන් කෙනෙක් වගේ.

186
00:19:53,530 --> 00:19:54,930
ඔබට ඉතා මිහිරි කටහඬක් ඇත, කේටී.

187
00:19:57,950 --> 00:20:00,000
පොඩි කාලේ මට හැමදාම ඕන වුණා
ගායකයෙක් වෙන්න.

188
00:20:00,300 --> 00:20:01,500
මටත්.

189
00:20:01,550 --> 00:20:03,390
මම සහ මගේ සහෝදර ලූතර්,
අපට කණ්ඩායමක් ඇත.

190
00:20:04,450 --> 00:20:05,690
ඔබට අප සමඟ ගායනා කළ හැකිය.

191
00:20:06,950 --> 00:20:08,319
ඒ වගේම ගොඩක් සල්ලි හොයන්න...

192
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
නැත.

193
00:20:10,260 --> 00:20:12,440
සමහරවිට ඒ ගෙදර ජීවත් වෙන්නත් පුළුවන්
ලස්සනයි.

194
00:20:15,560 --> 00:20:19,030
මම හැම විටම ජීවත් වීමට සිහින මැව්වෙමි
විශාල නිවසක.

195
00:20:21,570 --> 00:20:24,120
අමුතු දේවල් වෙනවා.

196
00:20:25,420 --> 00:20:26,420
මම...

197
00:20:27,620 --> 00:20:28,620
මම...

198
00:20:28,680 --> 00:20:29,720
මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

199
00:20:29,920 --> 00:20:30,720
සන්සුන් වන්න.

200
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
නෑ ජෝ.

201
00:20:33,440 --> 00:20:35,370
එය කුමක්ද? එය මගේ සුවඳයි.

202
00:20:37,270 --> 00:20:38,770
නරක සුවඳ, හෝ යමක්. නැත.

203
00:20:40,950 --> 00:20:42,020
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

204
00:20:44,950 --> 00:20:46,010
මාව විශ්වාස කරන්න.

205
00:20:51,710 --> 00:20:52,710
මාව විශ්වාස කරන්න.

206
00:20:58,510 --> 00:21:02,710
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, බිය නොවන්න

207
00:21:04,310 --> 00:21:06,710
මාව විශ්වාස කරන්න

208
00:21:07,210 --> 00:21:10,310
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

209
00:21:13,210 --> 00:21:15,310
මට ඕන උනේ...

210
00:21:15,510 --> 00:21:18,510
බලන්න පුළුවන්...

211
00:21:18,710 --> 00:21:26,510
මටත් එහෙමම දැනෙනවා මාව දැනෙන්න.

212
00:21:27,810 --> 00:21:31,410
සත්යය

213
00:21:31,610 --> 00:21:34,410
ඒක හරිම අමාරුයි...

214
00:21:35,220 --> 00:21:38,719
මෙන්න ඔබේ අතේ ...

215
00:21:38,720 --> 00:21:41,320
මම විශ්වාස කරනවා.

216
00:21:42,620 --> 00:21:46,020
අපි දිගටම ආදරෙන් ඉන්නවා නම්

217
00:21:46,320 --> 00:21:49,620
හැම වෙලේම ආදරයෙන්.

218
00:21:50,720 --> 00:21:53,620
කොහොම හරි මට පේනවා...

219
00:21:54,520 --> 00:21:58,220
ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ...

220
00:21:58,720 --> 00:22:01,520
අපි ආදරෙන් ඉන්නේ...

221
00:22:02,520 --> 00:22:05,320
කවදා හරි අපේ හීන..

222
00:22:05,520 --> 00:22:09,020
ඒවා සැබෑ වුණා...

223
00:22:15,560 --> 00:22:16,890
ඔයාට ඕන මම එයාට කතා කරන්න.

224
00:22:23,070 --> 00:22:24,130
නැත.

225
00:22:25,470 --> 00:22:26,740
ඔහු නගරය හැර ගියේය.

226
00:22:28,870 --> 00:22:33,160
ඔහු සංගීතඥයෙක්ද බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්ද?
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

227
00:22:34,740 --> 00:22:36,440
ඔහු යන්නට මුදල් ඉතිරි කරගෙන ඇත.

228
00:22:38,640 --> 00:22:41,850
මම... මට විනාශ වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිතය.

229
00:22:46,250 --> 00:22:49,380
ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 300, සහ මට මුදල් ලැබෙනු ඇත
කැලිෆෝනියාවට යාමට ප්රමාණවත්ය.

230
00:22:49,550 --> 00:22:50,790
වානේ කම්හල සහ වානේ.

231
00:22:51,750 --> 00:22:53,840
Boom, boom, boom. ඒ වගේම මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

232
00:22:56,760 --> 00:22:57,760
හේයි.

233
00:22:58,970 --> 00:23:00,050
කේටි!

234
00:23:01,970 --> 00:23:03,000
ඔයාට හරි ද?

235
00:23:05,180 --> 00:23:06,250
ඔව්.

236
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

237
00:23:08,580 --> 00:23:12,060
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
හෙද පාසල.

238
00:23:13,580 --> 00:23:15,680
ආචාර්ය හේස් සපයා ඇත
මට.

239
00:23:16,550 --> 00:23:18,870
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ නේද?

240
00:23:23,050 --> 00:23:24,880
ඔයා දන්නවා, මගේ අම්මා කියනවා ඔයා කියලා.

241
00:23:27,560 --> 00:23:29,280
සහ ඇය එසේ සිතන්නට හේතුව කුමක්ද?

242
00:23:31,560 --> 00:23:34,540
ඔයා හරි?

243
00:23:41,570 --> 00:23:42,890
බැරිකමට... මට කියන්න ඕන වුණේ නෑ.

244
00:23:45,070 --> 00:23:46,710
මම ඔයාට කවදාවත් කියලා නැහැ.

245
00:23:48,080 --> 00:23:50,400
මම ඔබේ සැලසුම් නරක් නොකරමි.

246
00:23:50,700 --> 00:23:52,000
මම නෙවෙයි... කේටී.

247
00:23:52,380 --> 00:23:54,980
ඔබ මොනවද කියන්නේ:
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, සොඳුරිය?

248
00:23:56,790 --> 00:23:58,990
කොහොම හරි මම විවාහ වෙනවා
ඔබ සමඟ, ඔබ දන්නවා.

249
00:24:05,550 --> 00:24:07,990
ආචාර්ය හේස් හට හැකි විය හැක
උදව් කරන්න, ඔයා දන්නවද, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ...?

250
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
නැත.

251
00:24:10,560 --> 00:24:12,980
නමුත් මට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ සැලසුම්.

252
00:24:13,680 --> 00:24:15,080
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

253
00:24:15,680 --> 00:24:16,880
මම කැමති නෑ ඔයා බැඳිලා ඉන්නවට.

254
00:24:16,980 --> 00:24:18,300
අපි යමු. ඔබට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි.

255
00:24:19,570 --> 00:24:20,750
යන්න එපා.

256
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
හේයි.

257
00:24:25,160 --> 00:24:26,260
ඔබ සහ මම...

258
00:24:26,870 --> 00:24:30,010
අපි ක්‍රවුන් පොයින්ට් එකට යමු
සාම විනිසුරුවරයෙකු සොයන්න.

259
00:24:30,580 --> 00:24:32,060
අපි වැඩේ හරියට කරමු නේද?

260
00:24:34,080 --> 00:24:35,880
සහ ඔබේ සිහින?

261
00:24:36,780 --> 00:24:39,680
හේයි, ජෝ සහ ඔබේ සියලු සිහින.

262
00:24:39,750 --> 00:24:41,480
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කොටසක්, කේටී.

263
00:24:42,550 --> 00:24:45,740
අපි කැලිෆෝනියාවට යමු,
මම දන්නවා අපි කරනවා කියලා.

264
00:24:47,940 --> 00:24:49,140
අපි එහි ජීවත් වෙමු, කේටී.

265
00:24:52,760 --> 00:24:53,780
මම දන්නවා.

266
00:25:06,870 --> 00:25:08,200
ගැරී, ඉන්දියානා, 1959.

267
00:25:24,570 --> 00:25:27,470
දැන්. අදින්න.

268
00:25:46,870 --> 00:25:48,370
කොම්.

269
00:25:51,280 --> 00:25:52,380
ඒ ඔක්කොම මෙතනින් යනවා.

270
00:25:55,380 --> 00:25:57,100
ජැක්සන්, ජැක්සන්, මෙහාට එන්න.

271
00:26:08,360 --> 00:26:09,600
මේ කුමක් ද?

272
00:26:10,260 --> 00:26:11,260
සමාවෙන්න, ජෝ.

273
00:26:11,760 --> 00:26:13,410
මේක පරිපාලනයට ගෙනියන්න.

274
00:26:17,570 --> 00:26:19,310
මාව අයින් කළා, ඒකයි
ඔයා මට කියනවද?

275
00:26:19,570 --> 00:26:21,870
බලන්න, මම ෆෝමන් කෙනෙක්ද?

276
00:26:22,070 --> 00:26:23,270
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

277
00:26:27,770 --> 00:26:29,070
මත්ද්රව්ය.

278
00:26:30,880 --> 00:26:31,910
මට නැති වුනේ ඒක විතරයි.

279
00:26:36,410 --> 00:26:37,410
මට නැති වුනේ ඒක විතරයි.

280
00:26:42,090 --> 00:26:44,670
දැන්, මම තෙල් ඉවර වෙන්න ඉඩ දුන්නා.
කොතරම් කම්මැලිද!

281
00:26:45,460 --> 00:26:47,380
මගේ පාද සීතලයි.

282
00:26:50,380 --> 00:26:51,680
ආ ඒක හොඳයි.

283
00:26:55,370 --> 00:26:57,700
ඒක නෙවෙයි ජර්මේන්.

284
00:26:58,570 --> 00:27:00,200
එන්න, ටිටෝ, ජැකී

285
00:27:00,470 --> 00:27:02,010
මෙතන රත් වෙන්නයි යන්නේ.

286
00:27:02,270 --> 00:27:04,310
LaToya? රෙබී එකට එකතු වෙන්න

287
00:27:04,380 --> 00:27:06,410
ජෝසප් ආවා,
අපිට කන්න පුළුවන්ද?

288
00:27:06,480 --> 00:27:08,710
ඔබ මාලන් දුටුවාද,
තාත්තා ගෙදර ආවා.

289
00:27:09,580 --> 00:27:11,400
කාර් එක එන සද්දෙ අපිට ඇහුනෙ නෑ.

290
00:27:14,590 --> 00:27:15,680
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?

291
00:27:27,060 --> 00:27:30,450
ඔයා... ඔයාව අයින් කළාද?

292
00:27:35,060 --> 00:27:37,810
අනික කොච්චර කල් යයිද කියලද ඔයා හිතන්නේ
මේ වතාවේ අන්තිමට?

293
00:27:43,170 --> 00:27:44,180
සමහරවිට මාසයක්.

294
00:27:47,080 --> 00:27:48,390
සමහර විට මාස හයක්.

295
00:27:53,270 --> 00:27:54,270
හරිම සන්සුන්...

296
00:27:54,480 --> 00:27:57,710
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු,
අපි නිතරම දෙනවා.

297
00:27:59,790 --> 00:28:02,500
අපිත් සමාජ සේවා වලට යන්නේ නෑ...

298
00:28:02,900 --> 00:28:04,500
අපිට හිඟා කන්න ඕන නෑ.

299
00:28:12,160 --> 00:28:13,390
ළමයි මෙතන අවුල්ද?

300
00:28:13,560 --> 00:28:15,430
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

301
00:28:19,570 --> 00:28:22,600
විකුණන්නේ නැහැ,
එය ඔබේ සංගීතයයි.

302
00:28:22,970 --> 00:28:24,220
කවුද එහෙම කිව්වේ?

303
00:28:26,470 --> 00:28:27,710
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු එකතු කරන්න.

304
00:28:28,580 --> 00:28:31,610
ලූතර් සැක්සෝෆෝනය සහ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු වනු ඇත.

305
00:28:32,580 --> 00:28:36,710
අපි මෙසේ වෙමු: උකුස්සන්.

306
00:28:37,090 --> 00:28:38,520
අපි කට්ටියක් හදමු...

307
00:28:40,290 --> 00:28:41,690
හා සල්ලි ටිකක් ගන්න.

308
00:28:45,990 --> 00:28:48,890
ඔබ කණ්ඩායම ගැන අසා තිබේද?
හොඳ ශබ්ද, හොඳ ශබ්ද.

309
00:28:54,560 --> 00:28:57,100
ලූතර්, ඔබ එනවා
ප්රමාද, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

310
00:28:57,260 --> 00:29:00,610
සන්සුන් වීමට, විවේක ගැනීමට අවශ්යයි
ටිකක් improvise.

311
00:29:00,780 --> 00:29:02,210
මට වැඩි දියුණු කිරීම් සඳහා වෙලාවක් නැත.

312
00:29:02,580 --> 00:29:05,320
මේ අනුපාතයට මම මගේ දාන්න වෙනවා
වැඩ කිරීමට දරුවන්.

313
00:29:06,980 --> 00:29:09,510
සැබෑ දක්ෂතා දැකීමට අවශ්යද?

314
00:29:09,710 --> 00:29:10,710
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

315
00:29:12,990 --> 00:29:14,830
ජැකී, ජැකී, එන්න, එන්න.

316
00:29:15,290 --> 00:29:17,530
මේ තාත්තේ, යන්න, යන්න,
මට ඕනේ ඔයා නැගිටලා නටන්න.

317
00:29:17,590 --> 00:29:19,230
රෙබී, එන්න.

318
00:29:19,730 --> 00:29:20,830
තාත්තා වෙනුවෙන් නටන්න එන්න.

319
00:29:21,400 --> 00:29:23,500
ජෝශප්, වෙලාව පාන්දර දෙකයි.

320
00:29:23,800 --> 00:29:25,840
එන්න, මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න,
ඒ මගේ කුමාරිකාවයි.

321
00:29:27,740 --> 00:29:29,060
ජෝසප්, ඔබ එය කරනවාද?
සන්සුන් වෙන්න.

322
00:29:29,760 --> 00:29:31,680
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඉක්මනින් නැගිටින්න! ඉක්මන්!

323
00:29:33,150 --> 00:29:34,550
ඉන්පසු නිදන කාමරයට යන්න.

324
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
රෙබී බලන්න, බබා.

325
00:29:47,450 --> 00:29:49,750
යන්න ආදරණීය, නටන්න.

326
00:29:53,050 --> 00:29:54,330
හොඳයි, මම කිව්වා ඒවා හොඳයි.

327
00:29:59,750 --> 00:30:03,350
එන්න, ජර්මේන්, පෙන්වන්න
ඔබ දන්නා දේ පෙන්වන්න.

328
00:30:07,050 --> 00:30:09,650
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ශෛලියක් ඇත.

329
00:30:09,700 --> 00:30:11,710
මට නර්තන ශිල්පීන් පිරිසක් ඉන්නවා.

330
00:30:14,110 --> 00:30:15,610
නර්තන ශිල්පීන් පිරිසක්.

331
00:30:29,380 --> 00:30:30,520
මගේ දරුවෝ.

332
00:30:39,420 --> 00:30:43,220
ඔව්, මම දාදු කැටය පෙරළමින් සිටිමි.

333
00:30:43,820 --> 00:30:47,220
බබා මට සපත්තු ටිකක් ලැබුණා
බිඳෙනසුලු සම් වලින්.

334
00:30:50,320 --> 00:30:53,420
ඒත් මට වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
දෙවරක්.

335
00:30:54,220 --> 00:30:59,120
මගේ ඉඩම් හිමියා කියනවා, ඒක ඉවරයි
ඔබ ගෙවන තුරු.

336
00:31:01,320 --> 00:31:03,620
මගේ බිරිඳ කියනවා. මට ඕන නෑ.

337
00:31:04,820 --> 00:31:08,520
ඉතින් මම මේක ගායනා කරනවා
පින්තාරු කිරීම වැනි නිල්වන්.

338
00:31:09,020 --> 00:31:10,620
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

339
00:31:11,920 --> 00:31:13,920
මගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නැහැ.

340
00:31:15,120 --> 00:31:16,420
මුදල්.

341
00:31:18,030 --> 00:31:21,330
ඔබට එය නොමැති නම්, විශාල මුදලක්.

342
00:31:22,330 --> 00:31:24,630
මට සතයක්වත් නෑ...

343
00:31:25,830 --> 00:31:27,230
නමුත් මම දුක් නොවෙමි.

344
00:31:30,330 --> 00:31:31,930
මට උදව් කරන්න බැහැ.

345
00:31:32,430 --> 00:31:34,430
මොන මනුස්සයෙක්ද..

346
00:31:35,830 --> 00:31:40,030
ඔබ පහළට පහර දුන් විට.

347
00:31:53,180 --> 00:31:55,610
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා යාළුවා.
ස්තූතියි, රොජර්.

348
00:31:56,590 --> 00:31:58,590
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න එහේ මිනිස්සු

349
00:31:58,690 --> 00:32:02,440
මම ඇමරිකානු සංගීතය අගය කරමි,
කළු සංගීතඥයන් සමඟ, එය මෙහි මෙන් නොවේ.

350
00:32:02,600 --> 00:32:04,640
එකම තැන
මම යනවා, ඒක මගේ ගෙදර.

351
00:32:04,900 --> 00:32:07,240
ජෝ, මම ඔයාගේ එක පුරවන්නම්
ෆ්රෑන්ක් සාක්කු.

352
00:32:07,510 --> 00:32:10,750
එහි දී ඔවුන් මට නමස්කාර කරනු ඇත, මගේ කන්‍යාය
ගිහින් සින්දු කියන්න, මම සාර්ථක වෙනවා

353
00:32:12,610 --> 00:32:14,440
ජෝ, මට විරුද්ධව සටන් කරන සියලුම කාන්තාවන්.

354
00:32:18,080 --> 00:32:21,120
ජෝ, ඔබේ වෘත්තියට මොකද වුණේ?
දක්ෂ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්, ඔබ දන්නවා.

355
00:32:21,280 --> 00:32:23,020
දැන් a සමඟ සටන් කරන්න
ළමා කණ්ඩායම.

356
00:32:24,080 --> 00:32:26,810
හොඳ වෙලාවල් කියන්න.

357
00:32:29,110 --> 00:32:30,610
හොඳ වෙලාවල් කියන්න.

358
00:32:36,090 --> 00:32:42,130
නැහැ, ඔබ අද මෙහි, හෙට එහි ගායනා කරන්න
මට උකුස්සන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ.

359
00:32:42,800 --> 00:32:45,040
ඒ මොන ක්ලබ් එකේද
මේසන් එකේ හිටියේ කවුද?

360
00:32:45,340 --> 00:32:46,940
උනන්දුයි කිව්වෙ නැද්ද?

361
00:32:47,610 --> 00:32:48,640
ඔයා නෙමෙයි.

362
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
හේයි, කේටි.

363
00:33:07,280 --> 00:33:08,380
හේයි, කේටි.

364
00:33:09,890 --> 00:33:11,170
ඔබ නැවත ගැබ්ගෙන නැද්ද?

365
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

366
00:33:18,500 --> 00:33:20,330
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

367
00:33:21,600 --> 00:33:23,540
මම කොහොමද අම්මට කියන්නේ?

368
00:33:26,790 --> 00:33:27,790
හොඳයි..

369
00:33:28,300 --> 00:33:29,900
ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ?

370
00:33:35,410 --> 00:33:37,450
අපි උපත් පාලන ක්‍රම භාවිත කළ යුතුයි.

371
00:33:37,610 --> 00:33:40,310
ඔයා දන්නවා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
එවැනි දෙයක් තුළ.

372
00:33:40,870 --> 00:33:41,940
අනේ ජෝ.

373
00:33:43,780 --> 00:33:45,310
අපේ සියලු සිහින.

374
00:33:47,280 --> 00:33:48,810
ටිකක් ඉවසන්න කේටී.

375
00:33:50,580 --> 00:33:53,340
ඔයා දන්නවනේ, දවසක් අපි පැක් කළා
හා අපි මෙතනින් යමු.

376
00:33:55,190 --> 00:33:56,210
වෙරළට ආසන්නව ජීවත් වේ.

377
00:33:58,590 --> 00:34:02,680
මට අමතක වෙලා නෑ,
මට තාම හීන තියෙනවා.

378
00:34:14,410 --> 00:34:17,440
 �, ලූතර්, කුමන අවස්ථාවේදීද
අපි ආවා,

379
00:34:18,410 --> 00:34:22,370
අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් ගියා
අර්තාපල් කුණු වීමට.

380
00:34:22,770 --> 00:34:23,570
ඔව්.

381
00:34:23,770 --> 00:34:24,770
බලන්න..

382
00:34:25,580 --> 00:34:28,020
නොකෑවොත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

383
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
පැවැත්ම.

384
00:34:32,590 --> 00:34:36,650
අදට මාස 4ක් සපිරේ
මාව අස් කරපු නිසා.

385
00:34:38,790 --> 00:34:40,430
එය මා සැලසුම් කළ දෙයක් නොවේ.

386
00:34:41,290 --> 00:34:42,300
මේක මගේ සැලසුමක් නෙවෙයි.

387
00:34:59,420 --> 00:35:01,260
මම කල්පනා කළා
ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

388
00:35:01,930 --> 00:35:06,800
නමුත් ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් දරුවන් බිහි කළා
නම් නැතිව ගිය.

389
00:35:08,090 --> 00:35:11,120
රොනල්ඩ් කොහොමද?

390
00:35:12,290 --> 00:35:15,780
අනේ අම්මේ! රොනල්ඩ්, නැහැ!
රොනල්ඩ්, නැත.

391
00:35:16,300 --> 00:35:17,440
ඩොනල්ඩ්?

392
00:35:19,900 --> 00:35:22,060
අනේ අම්මේ නෑ.
මම ඩොනල්ඩ්ට කැමති නැහැ.

393
00:35:25,210 --> 00:35:26,840
ඉතින් මයිකල් කොහොමද?

394
00:35:28,810 --> 00:35:30,100
මේක ගොඩක් හොඳයි.

395
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
මයිකල්.

396
00:35:39,620 --> 00:35:42,750
මයිකල් ජෝ ජැක්සන්.

397
00:35:46,150 --> 00:35:47,950
මයිකල් ජෝ ජැක්සන්.

398
00:35:54,990 --> 00:35:56,410
ආයෙ ගලවන්න එපා.

399
00:36:20,380 --> 00:36:22,880
මේකේ තියෙන හොඳම දේවල්
ජීවිතය නිදහස්.

400
00:36:23,090 --> 00:36:27,390
මා වෙනුවෙන්, මම කුරුල්ලන්ට දෙන්නෙමි.
මට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ය.

401
00:36:28,090 --> 00:36:32,060
ඇති, මම ඔබට කියමි
ඒක ඇති.

402
00:36:35,090 --> 00:36:36,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මට ඒක දෙන්න.

403
00:36:37,400 --> 00:36:39,330
ජැකී, ඔයා මේක සුද්ද කරලා ඉවරද?

404
00:36:40,100 --> 00:36:41,130
පාහේ, පාහේ.

405
00:36:41,600 --> 00:36:43,640
එය පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ
බිම සිට පිරිසිදු කිරීමට.

406
00:36:44,200 --> 00:36:45,660
ඇඳුම් ටික ගන්න වෙනවා.

407
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
ඔබ කුණු කූඩය ඉවත් කළ යුතුය.

408
00:36:49,410 --> 00:36:51,040
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි.

409
00:36:51,310 --> 00:36:53,230
උන් මාව පිස්සු වට්ටනවා
එකට.

410
00:36:58,620 --> 00:36:59,650
ඔබ සියල්ල ගෙනාවාද?

411
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, එය මෙහි ඇත.

412
00:37:01,620 --> 00:37:02,730
අනෙක් බහාලුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:37:05,620 --> 00:37:07,460
බලන්න, මම මෙතන තියෙනවා නෝනා.

414
00:37:10,990 --> 00:37:12,420
ඔයා වැඩ කරනවට මම කැමති නෑ අම්මේ.

415
00:37:12,490 --> 00:37:14,420
මයිකල්, කරුණාකර.

416
00:37:15,390 --> 00:37:17,230
අපිට ඔයාව ඕන
ගෙදර ඉන්න කැතරින්.

417
00:37:19,400 --> 00:37:21,330
පාප් වහන්සේ කෙනෙක් නැහැ කිව්වා,
මට එහෙම කියන්න එපා?

418
00:37:23,500 --> 00:37:25,540
ඔහු ජෝසප් ලෙස හැඳින්වීමට කැමති නම්,
මම දන්නවා.

419
00:37:26,000 --> 00:37:28,240
නමුත් මම අම්මා, අමතක කරන්න එපා.

420
00:37:29,610 --> 00:37:30,840
මට ගෙදර පාලුවක් දැනෙනවා.

421
00:37:32,110 --> 00:37:35,750
ඔහ්, ඔබ අඬන්න එපා කාටද?
මම ගෙදර ඉන්නේ.

422
00:37:36,010 --> 00:37:38,150
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු හැදෙනවා එතකොට
එයා ගෙදර නෑ.

423
00:37:38,610 --> 00:37:40,050
ඒක පිස්සෙක් වගේ.

424
00:37:40,320 --> 00:37:42,259
ජර්මේන් එක් කෙනෙක් පමණක් වනු ඇත
සතියේ දවස් බබා.

425
00:37:42,260 --> 00:37:43,760
මේකෙන් කාටවත් හානියක් නෑ.
හායි Katie.

426
00:37:44,160 --> 00:37:45,260
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් ළමයි.

427
00:37:46,160 --> 00:37:47,560
එමා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හෙලෝ ලෙරෝයි.

428
00:37:47,620 --> 00:37:49,540
මොනතරම් අපූරු බාබකියු සුවඳක්ද.

429
00:37:51,040 --> 00:37:53,140
රෙබී මොකක්ද බලන්න
අපිව සූදානම් කළා නේද?

430
00:37:54,490 --> 00:37:55,810
ඒවා ටිකක් පිරිසිදු කරන්න.

431
00:37:59,710 --> 00:38:00,710
අපි බලමු.

432
00:38:01,310 --> 00:38:03,810
අස්වැන්න සඳහා? ඔව් මගේ ආදරණීය.

433
00:38:04,410 --> 00:38:09,180
රෙබී, බබා, එළවළු සෝදා ගත්තේය
ඒවා නභිගත කිරීමට පෙර?

434
00:38:09,510 --> 00:38:13,610
ඔබ එය සෝදා ගත්තේද?
පැටියෝ, වතුරේ පාවෙන මකුණන් ඉන්නවා.

435
00:38:14,010 --> 00:38:16,450
ඔබ එළවළු සෝදාගත යුතුය
ඒවා නභිගත කිරීමට පෙර.

436
00:38:17,110 --> 00:38:18,210
මෙන්න මේක ගන්න.

437
00:38:18,920 --> 00:38:20,580
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

438
00:38:23,630 --> 00:38:25,390
ඉරිඟු කේක් එක ඉවරයි
හොඳයි, අම්මේ.

439
00:38:25,490 --> 00:38:26,290
ඔව් මගේ ආදරණීය.

440
00:38:26,390 --> 00:38:27,390
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

441
00:38:27,630 --> 00:38:30,760
ඔයාගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න, ඔයාගේ තාත්තා
බලාගාරයෙන් පැමිණීමට ආසන්නයි.

442
00:39:21,000 --> 00:39:25,840
ටිටෝ. මම ගිටාර් එක කිව්වා
සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ!

443
00:39:26,510 --> 00:39:28,440
එය ඉතා වටිනා මෙවලමකි.

444
00:39:29,610 --> 00:39:33,750
ඔබේ පියාට ඉදිරිපත් කිරීමක් ලැබෙන්නේ නම්, සහ
ගිටාරය හොඳ තත්ත්වයේ නැද්ද?

445
00:39:36,020 --> 00:39:37,050
මම පරිස්සම් වෙමි.

446
00:39:38,320 --> 00:39:41,770
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තා තරහින් කියලා.
ඔබ ඔබේ ගිටාර් වාදනය කරනවා ඔහු දුටුවහොත්.

447
00:39:45,630 --> 00:39:46,850
එය එහි ස්ථානයේ තබන්න, වේගයෙන්.

448
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
එන්න.

449
00:39:52,130 --> 00:39:53,240
- අම්මා.
- ඔව්.

450
00:39:54,540 --> 00:39:55,740
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

451
00:40:00,800 --> 00:40:03,350
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

452
00:40:06,550 --> 00:40:08,050
ඒක මට පුදුම විදියට පෙනුනේ.

453
00:40:20,720 --> 00:40:23,760
ඔවුන්ට සේවකයන් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

454
00:40:24,920 --> 00:40:27,860
ඔබට ඕනෑම තැනක වැඩ කළ හැකිය
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

455
00:40:28,630 --> 00:40:32,470
ඉතින් මම මගේ ඇඳුම සෝදන්න යනවා,
ඔවුන් එය උදේ ඇමතුවොත්.

456
00:40:33,330 --> 00:40:34,430
- ජෝ.
- ජැකී.

457
00:40:34,630 --> 00:40:36,530
නිහඬ, නිහඬ.

458
00:40:37,200 --> 00:40:38,730
විකාර කරන්න එපා.

459
00:40:39,400 --> 00:40:42,410
croquettes කන්න,
එතකොට සලාදය තියෙනවා.

460
00:40:43,010 --> 00:40:45,210
ඒ වගේම බෝංචි.
ඇයි අපි නිතරම බෝංචි කන්නේ?

461
00:40:45,900 --> 00:40:47,470
බෝංචි, parsley සහ තක්කාලි.

462
00:40:47,670 --> 00:40:48,870
ඔහුට සේවය වේවා.

463
00:40:49,970 --> 00:40:52,770
බටර් බෝංචි,
ලෙමන් සමඟ බෝංචි.

464
00:40:54,870 --> 00:40:59,670
බෝංචි, බෝංචි, අපි නිතරම කනවා
ඊටත් වඩා, සුවඳ, නමුත් කැතයි.

465
00:40:59,770 --> 00:41:00,770
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

466
00:41:03,530 --> 00:41:05,670
ඔහු කෑම මත පිඹිමින්,
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

467
00:41:07,640 --> 00:41:08,770
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

468
00:41:09,440 --> 00:41:12,570
ඒ මයිකල්, එයා දන්නවා මම ඒකට කැමති නැහැ කියලා
මගේ කෑමට පහර දෙන්න.

469
00:41:12,640 --> 00:41:13,980
මාලන් එව්වා.

470
00:41:14,040 --> 00:41:15,080
ඒ මම නෙවෙයි.

471
00:41:15,340 --> 00:41:17,080
ඕනම දේකට නිතරම අඬනවා.

472
00:41:17,550 --> 00:41:19,140
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

473
00:41:19,610 --> 00:41:20,770
නවත්වන්න, ඔයාට මාව ඇහුණා!

474
00:41:26,210 --> 00:41:27,250
මේ සපත්තුව කාගේද?

475
00:41:28,610 --> 00:41:32,220
එය මගේ නොවේ. මම දෙවියන් වහන්සේට සහ ජේසුට දිවුරනවා.
ඒක මගේවත් නෙවෙයි.

476
00:41:33,420 --> 00:41:34,480
ඒක මයිකල්ගේ.

477
00:41:39,630 --> 00:41:44,150
ඔබට සපත්තු සඳහා ස්ථානයක් තිබේ.
මෙය තැන නොවේ.

478
00:41:50,440 --> 00:41:51,770
ඔයා මට අභියෝග කරනවද පුතේ?

479
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
ඉතින් කුමක් ද?

480
00:42:00,000 --> 00:42:01,200
ඒත් ඔයාට පිස්සු හැදුනා.

481
00:42:02,010 --> 00:42:04,680
ජෝ, කරුණාකරලා.
එන්න, මෙහාට එන්න.

482
00:42:04,780 --> 00:42:05,780
පටන් ගන්න එපා.

483
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
දැන් මෙහෙ එන්න.

484
00:42:07,610 --> 00:42:08,790
මෙහේ එන්න.

485
00:42:10,390 --> 00:42:11,890
මම පෙන්වන්නම්..
මට යන්න දෙන්න ජෝ.

486
00:42:13,190 --> 00:42:14,190
මයිකල්...

487
00:42:14,490 --> 00:42:15,590
මම ඔයාව අල්ලගත්තම කොල්ලා.

488
00:42:16,320 --> 00:42:17,410
මයිකල්. නැත.

489
00:42:17,610 --> 00:42:20,410
එන්න, මම ඔබට හොඳම දේ දෙන්නෙමි
ඔබේ ජීවිතයට පහර දීම.

490
00:42:20,610 --> 00:42:21,910
යන්න, ඔබේම යහපත සඳහා.

491
00:42:22,130 --> 00:42:23,130
මම යන්නේ නැහැ.

492
00:42:23,550 --> 00:42:25,670
ඇති බව මම ඔබට උගන්වමි
මට ගරු කරන්න, එළියට එන්න.

493
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
මයිකල්,

494
00:42:26,930 --> 00:42:29,770
මයිකල්, ඔබේ පියාට කීකරු වන්න.
එතනින් යන්න.

495
00:42:30,240 --> 00:42:32,710
මම ඔයාට ගහන්නම් පුතේ..
ගැලවෙන්න විදියක් නෑ.

496
00:42:33,610 --> 00:42:34,610
මත්ද්රව්ය.

497
00:42:38,440 --> 00:42:40,510
කාටවත් අල්ලන්න බෑ,
හාවෙක් වගේ.

498
00:43:15,040 --> 00:43:19,480
මවුස් මහතා, බඩගිනි,
ඔබ ආහාර සොයනවාද?

499
00:43:20,640 --> 00:43:23,440
එය රිදවන්නේ නැත,
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

500
00:43:30,610 --> 00:43:32,750
ඒක මගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඕනේ මී මහත්තයා.

501
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
එහෙනම් මම එකක් ගන්නම්.

502
00:43:35,920 --> 00:43:37,770
ජෝසප් ඉතා අපහසුයි.

503
00:43:40,320 --> 00:43:43,360
හිරවෙලා වගේ දැනෙනකොට
ඇතුළත ඉතා නරකයි.

504
00:43:44,460 --> 00:43:46,160
ඔබට දුකක් දැනෙනවා.

505
00:43:46,630 --> 00:43:47,630
ඔයා දන්නව ද?

506
00:43:50,430 --> 00:43:51,830
මාව විශ්වාස කරන්න, මවුස් මහතා.

507
00:43:56,940 --> 00:43:58,170
ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ, ජෝ.

508
00:43:58,640 --> 00:44:01,690
ඔයාට ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා, ඒ
නිදාගන්න බැහැ.

509
00:44:02,550 --> 00:44:05,230
නින්ද ප්‍රශ්නයක් නොවේ,
ගැටලුව ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමයි.

510
00:44:08,020 --> 00:44:09,350
හේයි, ඔබ තවමත් ගිටාර් වාදනය කරනවාද?

511
00:44:09,620 --> 00:44:12,100
මම වැඩ මුර දෙකක් කරනවා,
ගිටාර් ගහන්න වෙලාවක් නැද්ද?

512
00:44:12,420 --> 00:44:15,160
සහ ඔබ සිටි කණ්ඩායම?
ඒ අතීතයට අයිති දෙයක්.

513
00:44:16,120 --> 00:44:19,710
මම තවමත් සිහින දකිමි,
යථාර්ථය මෙයයි.

514
00:44:31,440 --> 00:44:33,720
කවුද මේක කලේ,
මගේ ගිටාරය විනාශ කළේ කවුද?

515
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
WHO?

516
00:44:37,850 --> 00:44:39,280
මෙය කළේ කවුද, කවුද?

517
00:44:39,350 --> 00:44:42,240
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

518
00:44:42,650 --> 00:44:43,770
මාව විශ්වාස කරන්න.

519
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
ඉතින් කවුද?

520
00:44:47,320 --> 00:44:48,650
මාරු කළේ කවුද?

521
00:44:50,520 --> 00:44:51,520
ටිටෝ.

522
00:45:06,170 --> 00:45:07,470
අපොයි නෑ.

523
00:45:34,320 --> 00:45:38,210
ඒ ඇති ජෝ.
ඇති තරම් ඇති.

524
00:45:46,610 --> 00:45:47,910
මෙහෙට එන්න කොල්ලෝ අපි යමු.

525
00:45:53,640 --> 00:45:57,290
ජෝ, දැනටමත් පරක්කු වැඩියි, මොකද
කරුණාකර ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

526
00:45:57,640 --> 00:46:02,280
මට ඕන ඔයා මේක අහන්න, මුළු පවුලම.
මම මේක එක පාරටම පැහැදිලි කරන්නම්.

527
00:46:03,580 --> 00:46:04,900
පරක්කු උනාට කමක් නෑ.

528
00:46:09,660 --> 00:46:11,550
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

529
00:46:13,420 --> 00:46:15,820
මම නූල් සවි කළා
ගිටාර් එකේ.

530
00:46:18,520 --> 00:46:20,430
දැන් ටිටෝ මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරයි.

531
00:46:26,930 --> 00:46:29,140
අනික මම හිතන්නේ ඒක කෙලින් කරන එක හොඳයි කොල්ලෝ.

532
00:46:31,040 --> 00:46:32,240
නැත්නම් ඔබට තවත් ලැබෙනු ඇත.

533
00:47:02,140 --> 00:47:06,260
ළමයි පුහුණුවීම් කළා, ජෝ.
ඔවුන්ට විශිෂ්ට දක්ෂතා ඇත.

534
00:47:26,460 --> 00:47:30,260
බබා, මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.

535
00:47:30,660 --> 00:47:35,260
බබා, මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

536
00:47:35,360 --> 00:47:39,160
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේවත් නැති වුවද.
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

537
00:47:39,260 --> 00:47:41,860
කොල්ලෝ උබට පිස්සු.

538
00:47:41,960 --> 00:47:43,460
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

539
00:47:43,560 --> 00:47:46,160
තවත් දවසක්, තවත් රාත්රියක්.

540
00:47:46,260 --> 00:47:47,460
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

541
00:47:47,560 --> 00:47:50,260
මම ඔයාට ලොකු බදාගන්න කැමතියි.

542
00:47:50,360 --> 00:47:51,560
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

543
00:47:51,770 --> 00:47:54,370
මට දුකයි තනිකමයි.

544
00:47:55,570 --> 00:47:59,270
බබා, මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.

545
00:47:59,870 --> 00:48:03,270
මම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබගේ සියලු ආදරය.

546
00:48:04,070 --> 00:48:07,470
බබා, මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.

547
00:48:08,170 --> 00:48:11,770
මම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබගේ සියලු ආදරය.

548
00:48:12,360 --> 00:48:13,770
මට සින්දු කියන්නත් පුළුවන්.

549
00:48:16,030 --> 00:48:17,660
ඔබ තවමත් ඉතා කුඩායි.

550
00:48:18,660 --> 00:48:19,660
මෙහේ එන්න.

551
00:48:20,660 --> 00:48:24,160
බබා, මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.

552
00:48:24,860 --> 00:48:28,360
මම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබගේ සියලු ආදරය.

553
00:48:31,760 --> 00:48:33,160
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

554
00:48:38,550 --> 00:48:39,570
ඒක බරයි.

555
00:48:41,450 --> 00:48:44,690
මට ඔක්කොම බ්ලොක් වෙන්න ඕන
ආපහු ගෙදර දානවා, තේරුණාද?

556
00:48:45,650 --> 00:48:48,890
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ආපහු මෙහෙ එන්න.
සහ එය දිගටම තබා ගන්න.

557
00:48:49,560 --> 00:48:50,640
ඇයි?

558
00:48:55,360 --> 00:48:56,650
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

559
00:48:59,630 --> 00:49:00,760
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

560
00:49:01,930 --> 00:49:04,470
පළමුව, පාරේ ඇවිදීමට නොවේ
අමාරුවේ වැටේ.

561
00:49:05,130 --> 00:49:11,210
දෙවනුව, එය ශක්තිමත්ව පවතිනු ඇත,
මගේ හිතේ තියෙන දේට.

562
00:49:17,040 --> 00:49:18,640
මොකක්ද එයාගෙ හිතේ තියෙන්නේ.

563
00:49:19,550 --> 00:49:20,600
ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.

564
00:49:25,550 --> 00:49:27,030
මාලන්, ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

565
00:49:29,460 --> 00:49:30,690
කම්මැලිකම නවත්වන්න.

566
00:49:32,660 --> 00:49:33,990
මයිකල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

567
00:49:39,230 --> 00:49:41,720
ජෝසප් හරි.

568
00:49:42,220 --> 00:49:44,520
ඔයාගේ තාත්තා විහිලු කරනවා.

569
00:49:47,330 --> 00:49:48,980
ඔයා බය නෑ මගේ පැටියෝ.

570
00:49:51,480 --> 00:49:52,480
හේයි..

571
00:49:52,540 --> 00:49:54,520
ඇයි අපි ඒකට බය?

572
00:49:56,440 --> 00:49:59,240
ඔයාට බඩගිනිද, එන්න
මම කෑමක් දෙන්න යනවා.

573
00:50:07,460 --> 00:50:09,800
ගිටාර් එකක්.
ජෝ, ඔයාට කොහෙන්ද සල්ලි?

574
00:50:11,270 --> 00:50:12,300
එය කාටද?

575
00:50:12,670 --> 00:50:14,010
සෑම කෙනෙකුටම?

576
00:50:14,110 --> 00:50:16,810
මේ... ටිටෝට.

577
00:50:16,910 --> 00:50:17,910
මට ද?

578
00:50:19,670 --> 00:50:22,720
ඔබ ණය දෙන තාක් කල්
පෙරහුරු කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.

579
00:50:23,140 --> 00:50:26,680
මම පෙරහුරු කරන්නෙමි, පෙරහුරු කරන්නෙමි
සෑම මිනිත්තුවක්ම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

580
00:50:26,980 --> 00:50:28,180
හොඳයි.

581
00:50:28,181 --> 00:50:31,680
සෙල්ලම් කරන්න නම් කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි
හොඳයි, පුහුණුව පරිපූර්ණයි.

582
00:50:32,250 --> 00:50:34,180
සහ කවුද දන්නේ, ඔවුන් පවා විය හැකිය
කණ්ඩායමක් හදන්නද?

583
00:50:34,280 --> 00:50:35,280
ඔව්.

584
00:50:35,350 --> 00:50:38,440
එය ජැක්සන් කොල්ලන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
ඒකට තමයි මම කැමති.

585
00:50:38,540 --> 00:50:42,040
ජැක්සන් සහෝදරයෝ සහ ජැක්සන් 4.

586
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
ජැක්සන් 4?

587
00:50:43,660 --> 00:50:44,660
සහ ඇයි මට නැත්තේ?

588
00:50:51,670 --> 00:50:58,200
සිහින. ඩැනියෙල්, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
පන්තිය ඔබේ සිහින මොනවාද?

589
00:51:00,670 --> 00:51:03,960
මට මවක් හෝ දන්ත වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍යයි.

590
00:51:05,160 --> 00:51:06,160
ඉතා හොඳයි.

591
00:51:06,340 --> 00:51:07,470
සහ මාලන්?

592
00:51:07,940 --> 00:51:09,480
මට මෝටර් බයිසිකලයක් ඕන.

593
00:51:10,440 --> 00:51:12,880
හරි, ඔබ මයිකල්,
ඔබ එය කරනවාද?

594
00:51:13,450 --> 00:51:18,280
මම ගායකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ, මම දැනටමත් ඊට වඩා දන්නවා
කටපාඩම් කළ ගීත 100 ක්.

595
00:51:18,950 --> 00:51:22,190
මට සාදයේ ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි
පාසලෙන්. මට පුළුවන්ද?

596
00:51:22,960 --> 00:51:24,490
නමුත් මම කමිටුවේ නැහැ.

597
00:51:24,860 --> 00:51:26,040
නමුත්, ඔබට අහන්න පුළුවන්.

598
00:51:27,140 --> 00:51:28,140
කරුණාකර.

599
00:51:35,670 --> 00:51:38,490
මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්, කිරීමට
ජෝසප් සහ මගේ සහෝදරයන්.

600
00:51:41,470 --> 00:51:43,220
මම ගොඩක් කලබලයි, මී මහත්තයා.

601
00:51:43,320 --> 00:51:46,720
මට කණ්ඩායමේ සින්දු කියන්න ඕන
නමුත් ඔවුන් කියනවා මම කුඩා වැඩියි කියලා.

602
00:51:48,420 --> 00:51:49,420
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

603
00:51:50,840 --> 00:51:54,380
මම කුඩා, නමුත් මම
මිනිසෙක්.

604
00:51:55,680 --> 00:51:59,180
මට මේක කරන්න පුළුවන්,
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

605
00:52:02,680 --> 00:52:07,180
සියලු කඳු තරණය කරයි.

606
00:52:08,480 --> 00:52:13,080
උඩ බිම බලනවා.

607
00:52:14,280 --> 00:52:18,780
ඕනෑම මාර්ගයක් අනුගමනය කරන්න

608
00:52:20,180 --> 00:52:24,280
ඔබ දන්නා කෙනෙක්.

609
00:52:25,980 --> 00:52:30,380
සියලු කඳු තරණය කරයි.

610
00:52:31,680 --> 00:52:35,980
සෑම ප්‍රවාහයක්ම තරණය කරයි.

611
00:52:38,380 --> 00:52:42,480
සියලු දේදුනු අනුගමනය කරන්න...

612
00:52:43,380 --> 00:52:47,580
ඔබ ඔබේ සිහින සොයා ගන්නා තුරු.

613
00:52:49,190 --> 00:52:51,690
අවශ්‍ය සිහිනයක්...

614
00:52:53,190 --> 00:52:57,090
සියලු ආදරය ... ඔබට දෙන්න ...

615
00:53:00,290 --> 00:53:04,090
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම...

616
00:53:04,790 --> 00:53:09,190
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්.

617
00:53:09,590 --> 00:53:13,790
සියලු කඳු තරණය කරයි.

618
00:53:15,590 --> 00:53:19,890
සෑම ප්‍රවාහයක්ම තරණය කරයි.

619
00:53:21,290 --> 00:53:25,790
සියලු දේදුනු අනුගමනය කරන්න...

620
00:53:27,290 --> 00:53:31,290
ඔබ සොයා ගන්නා තුරු...

621
00:53:31,690 --> 00:53:35,490
ඔබේ සිහිනය...

622
00:53:48,190 --> 00:53:51,380
මම හිතන්නේ ජැක්සන් 4
ජැක්සන් 5 බවට පත් විය.

623
00:54:02,260 --> 00:54:03,260
ජෝ?

624
00:54:03,870 --> 00:54:04,870
තෑගි.

625
00:54:04,970 --> 00:54:05,970
මගේ පළමු.

626
00:54:12,070 --> 00:54:13,700
ජෝ, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

627
00:54:14,070 --> 00:54:16,410
ජර්මේන්ට අනතුරක් සිදු විය.

628
00:54:17,270 --> 00:54:18,740
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

629
00:54:20,380 --> 00:54:22,510
ඔබ මෙය, ඇම්ප්ලිෆයර්, මයික්රොෆෝන ගන්න.

630
00:54:23,280 --> 00:54:26,710
ජැකී, ටිටෝ, එන්න.
පරිස්සමෙන්.

631
00:54:28,210 --> 00:54:30,010
හරි, දැන් අපි ගනිමු
ඇතුළත සියල්ල.

632
00:54:31,350 --> 00:54:33,280
පිරිමි ළමයින් සඳහා, මම එසේ නොකරමි
මට ඇඳුමක්වත් නැහැ.

633
00:54:33,380 --> 00:54:34,280
ඔයා මේක ගන්න.

634
00:54:34,350 --> 00:54:37,390
ජෝසප්, ජෝසප්?
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

635
00:54:37,650 --> 00:54:38,690
එක බැටරියක්..!

636
00:54:39,350 --> 00:54:41,350
ඔවුන් සූදානම් විය යුතුයි,
ඔවුන්ට හොඳ උපකරණ අවශ්යයි.

637
00:54:41,660 --> 00:54:44,120
කුමක් සඳහා ද? මන්ද,

638
00:54:44,820 --> 00:54:48,620
මට ඔයා වගේ ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ
අපේ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා.

639
00:54:50,260 --> 00:54:51,940
ඔයා දන්නවද හොඳ මොකක්ද කියලා
ණයට මිලදී ගන්නද?

640
00:54:53,100 --> 00:54:54,100
බලන්න..

641
00:54:54,170 --> 00:54:58,010
මට ලැබෙන හැම සතයක්ම මම පාවිච්චි කරනවා,
අවශ්ය නම්.

642
00:54:58,970 --> 00:55:00,540
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

643
00:55:02,940 --> 00:55:08,540
ජැකීගේ සපත්තු, ඔවුන් ළඟ ඒවා නැහැ
යටිපතුල්. මගේ කකුල් බිම තියාගෙන යනවා.

644
00:55:09,240 --> 00:55:12,440
මම එයාලට ඇඳුම් අසුරනවා
ගැලවීමේ හමුදාව.

645
00:55:13,750 --> 00:55:17,360
වහලය කාන්දු වේ, එය ක්රියා නොකරයි
උණු වතුර.

646
00:55:18,060 --> 00:55:23,460
මම මුදල් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ඔබ එය නාස්ති කරන අතරතුර.

647
00:55:24,460 --> 00:55:28,890
දක්ෂතා සංදර්ශනයට සහභාගී විය.
මම අනාගතය ගැන කරදර වෙනවා.

648
00:55:30,460 --> 00:55:34,180
ඔබ ශිෂ්‍ය කුසලතා ප්‍රදර්ශනය ගැන කතා කරනවා,
ඔබ සූදානම් වන්නේ මෙයද?

649
00:55:35,480 --> 00:55:36,480
ජෝසප්..

650
00:55:37,070 --> 00:55:42,210
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය දක්ෂ ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත,
මම සවන් දෙනවා, හැමෝම කණ්ඩායමක් ගායනා කරනවා.

651
00:55:42,480 --> 00:55:44,620
අපි මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ පටු විදිහට.

652
00:55:44,720 --> 00:55:47,720
ඔබ දැනටමත් මුදල් වියදම් කර ඇත්නම්,
ඇයි ඔබ එය වෙනත් කාමරයක ගත නොකරන්නේ.

653
00:55:50,620 --> 00:55:51,620
කේටී..

654
00:55:52,280 --> 00:55:56,600
මුලින්ම අපි උපකරණ මිලදී ගන්නවා,
ඉතින් එතකොට අපිට ඕන දෙයක් තියේවි.

655
00:55:56,900 --> 00:55:59,140
මට මේ කොල්ලෝ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා,
මම ඔබේ හැකියාව ගැන විශ්වාස කරනවා.

656
00:55:59,900 --> 00:56:01,460
මට ඒ කොල්ලව ලැබුණා
වීදියේ කෙළවර සිට..

657
00:56:01,650 --> 00:56:05,085
ජොනී ජැක්සන් බෙර වාදනයට
යතුරුපුවරුවේ රොනී රන්සි.

658
00:56:05,086 --> 00:56:06,310
ඔවුන් වෘත්තිකයන් වනු ඇත.

659
00:56:08,310 --> 00:56:11,710
ජෝසප්, මට සවන් දෙන්න
අපි මිහිදන් වෙලා..

660
00:56:12,770 --> 00:56:14,130
බෙල්ල දක්වා.

661
00:56:26,090 --> 00:56:27,620
මම දැනටමත් සීමාවට පැමිණ ඇත.

662
00:56:35,720 --> 00:56:38,720
මගේ ආදරණීය, මිහිරි ...

663
00:56:39,520 --> 00:56:42,020
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

664
00:56:43,920 --> 00:56:46,120
මට උදව් කරන්න බැහැ.

665
00:56:46,820 --> 00:56:49,720
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ඔබට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

666
00:56:51,270 --> 00:56:55,870
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
මාලන්ගේ අවධානය නැවතත්.

667
00:56:56,080 --> 00:56:59,720
ජෝ ටෙක්ස් ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි, මෙහෙමයි
ජෝ ටෙක්ස් මොකද කරන්නේ, මයික්‍රෆෝනය අල්ලගන්න..

668
00:56:59,920 --> 00:57:03,120
පැත්තට ඇල කර ඉන්පසු
අනෙක් පැත්තට ඇලවීම.

669
00:57:03,180 --> 00:57:04,220
මයිකල්, ඔහුට පෙන්වන්න.

670
00:57:05,520 --> 00:57:10,520
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් සමාධිය අවශ්‍යයි
තරඟය දිනන්න, ඔවුන්ට ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත

671
00:57:10,690 --> 00:57:12,971
එයාලට පුළුවන් කියලා. මම කැමති නැහැ ඔවුන් ඉන්නවට
ලැජ්ජයි. තේරුනාද?

672
00:57:14,190 --> 00:57:15,460
අපි නැවත එහි යමු.

673
00:57:20,160 --> 00:57:22,760
මගේ ආදරණීය, මිහිරි ...

674
00:57:23,160 --> 00:57:25,760
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

675
00:57:26,860 --> 00:57:29,260
මට උදව් කරන්න බැහැ.

676
00:57:30,160 --> 00:57:33,060
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ඔබට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

677
00:57:35,460 --> 00:57:37,260
මගේ ජීවිතේ ඔයා...

678
00:57:37,360 --> 00:57:39,460
ඔබ මගේ ජීවිතයේ, එන්න යන්න.

679
00:57:40,460 --> 00:57:41,460
නෑ නෑ.

680
00:57:41,480 --> 00:57:43,770
මාලන්, මාලන්, ඔබ පැරදුණා
තවත් වරක් පියවර.

681
00:57:44,080 --> 00:57:45,720
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

682
00:57:46,480 --> 00:57:49,020
මේ කොල්ලා හරිම මෝඩයි
තාලයට පිටින් ගායනා කරයි.

683
00:57:49,390 --> 00:57:51,020
ඉතින් අපිට බැරි වෙයි
මේකෙන් කොහෙවත් යන්න එපා.

684
00:57:51,690 --> 00:57:53,830
මේ පාරේ ඕන කොල්ලෙක්
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳින් කරනවා.

685
00:57:54,390 --> 00:57:56,730
ඔයාට වැඩක් නෑ,
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

686
00:57:57,600 --> 00:58:00,090
මාලන්, එලියේ.
යන්න, ශාඛාවක් ගන්න.

687
00:58:00,260 --> 00:58:02,490
මම උත්සාහ කළා, මම හිටියා
එය නිවැරදිව කරනවා, ඔව්.

688
00:58:02,660 --> 00:58:05,430
කලින්ම දුවන්න පටන් ගත්තා
මේක නවත්තන්න මිනිහෙක් වෙන්න.

689
00:58:35,890 --> 00:58:37,780
ඔහු එය නිවැරදිව කරමින් සිටියේය.

690
00:58:39,300 --> 00:58:45,280
මම තීරණය කරනවා කවුද හරි කියලා,
සෑම පියවරක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය,

691
00:58:45,380 --> 00:58:48,580
ඔබ සෑම පියවරක්ම, සෑම සටහනක්ම, සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා.

692
00:58:51,670 --> 00:58:54,100
ඔවුන් වඩා හොඳ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

693
00:59:15,560 --> 00:59:17,560
එන්න, එන්න, සියලු පියවර අනුගමනය කරන්න.
මේ වගේ, මේ වගේ.

694
00:59:17,870 --> 00:59:19,470
මම දවසම ගත කරන්න යන්නේ නැහැ, එන්න.

695
00:59:20,470 --> 00:59:23,170
මගේ අම්මා මැරුණා
සහ මගේ පියා බීමත්ව සිටියේය.

696
00:59:23,270 --> 00:59:24,570
මෙය අතුරු පියවරකි.

697
00:59:25,070 --> 00:59:27,970
මෙන්න මට අවධානයක් දුන්නේ නැහැ.

698
00:59:28,270 --> 00:59:29,670
හොඳයි, නැවත වරක්, මෙන්න අපි යමු.

699
00:59:30,370 --> 00:59:32,480
මාලන්, එය අනුගමනය කරන්න.
අයියෝ මේක හරියට කරන්න.

700
00:59:33,380 --> 00:59:34,380
දැන් සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

701
00:59:35,380 --> 00:59:37,310
මාලන්, වාඩිලාගෙන සිටින අය
ටිටෝ අවකාශය.

702
00:59:37,680 --> 00:59:40,470
සිනිඳු, කෙටි, සිනිඳු.

703
00:59:42,670 --> 00:59:44,550
ඔව්, විශේෂයෙන්ම විට
හමුදාවක් පෝෂණය කරන්න.

704
00:59:44,970 --> 00:59:46,270
එතන ඔයාට $5 තියෙනවා.

705
00:59:46,970 --> 00:59:48,670
ආයුබෝවන්. සුබ දවසක් වේවා.

706
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

707
00:59:54,700 --> 00:59:57,730
අපි වැඩ කරන දේ
ළමයි දෙපාරක් කනවා.

708
00:59:57,800 --> 01:00:00,090
ඔව්, වැඩ කාටවත් හානියක් නොවේ

709
01:00:04,070 --> 01:00:06,900
කෙසේ වෙතත් මාලන් නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ
එහෙම කිව්වොත් මැරෙයි.

710
01:00:06,970 --> 01:00:12,170
මට එය අවශ්‍ය නැත, එයට සුසර කළ නොහැක
ඒ වගේම රිද්මය නැති වෙනවා.

711
01:00:13,470 --> 01:00:14,510
මම ඔහුව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරමි.

712
01:00:15,180 --> 01:00:16,210
කුමක් ද?

713
01:00:17,880 --> 01:00:19,310
ජෝසප් වෝල්ටර් ජැක්සන්.

714
01:00:21,880 --> 01:00:24,620
එහෙම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම එකඟ නොවන තැන ඔබ කරන්න.

715
01:00:25,290 --> 01:00:28,160
නමුත් මම සාමාන්‍යයෙන් සන්සුන්ව සිටිමි, නැත
ඔබ කරන දෙයෙහි කිසිවක් නොකියන්න.

716
01:00:28,960 --> 01:00:31,960
ඒත් ඉඳන් මම කතා කරන්න ගියොත්.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

717
01:00:32,690 --> 01:00:36,230
මයිකල්ට වෙඩි තියන්න නිතරම උත්සාහ කරනවා.
සෑම විටම ඕනෑම ක්‍රීඩාවකදී වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරයි,

718
01:00:36,300 --> 01:00:38,220
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, එය
සදහටම ගිලී යනු ඇත.

719
01:00:39,100 --> 01:00:40,460
මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

720
01:00:41,400 --> 01:00:42,520
මෙහෙම වෙන්න දෙන්න එපා,

721
01:00:43,500 --> 01:00:46,500
ඔබ ඔහු සමඟ ඉතා දැඩි ය,
හැමෝටම ගොඩක් අමාරුයි.

722
01:00:46,670 --> 01:00:50,500
මම ඔබට එක දෙයක් අනතුරු අඟවනවා, ඔවුන්
ඔවුන් ඔහු කරන දේ පිළිකුල් කරති.

723
01:00:51,170 --> 01:00:52,210
සහ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, කේටී?

724
01:00:53,370 --> 01:00:55,910
බලාගාරයක් සඳහා වැඩ කරන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?

725
01:00:57,980 --> 01:01:00,520
නැත්තම් අපිට ඕන ඒවා කොහෙන් හරි දකින්න
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවාද?

726
01:01:00,720 --> 01:01:02,760
සහ කල්ලි වලට දමන්න, එනම්
එහි ඔබට අවශ්‍ය දේ.

727
01:01:02,880 --> 01:01:06,920
ඔබ හොඳින් දන්නවා, නමුත්
උන්ව මරනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

728
01:01:06,990 --> 01:01:08,620
මම දන්නා එකම මාර්ගය එයයි.

729
01:01:09,490 --> 01:01:13,830
එහෙමයි මට ඉක්මනින්ම මගේ තාත්තා නැති වුණේ
මේ දිස්ත්‍රික්කයේ මිනිස්සු තමන්ගේ දරුවන්ට සලකනවා.

730
01:01:15,690 --> 01:01:18,030
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, කේටී,
අප ජීවත් වන ලෝකය.

731
01:01:19,100 --> 01:01:24,810
කේටි, මට දැක්මක්, අදහසක් තියෙනවා,
මට ඕන අපේ ළමයි මෙහෙන් යනවා බලන්න.

732
01:01:25,710 --> 01:01:28,710
මට ගැරීගෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ සහ
ශාකයේ, මෙය සිදු වන තුරු.

733
01:01:33,670 --> 01:01:35,420
මට ලෝකය දකින්න ඕන, කේටී,

734
01:01:39,680 --> 01:01:40,690
මට ඕන...

735
01:01:43,690 --> 01:01:45,390
ඔබේ සිහින සැබෑ වන බව බලන්න.

736
01:01:51,690 --> 01:01:53,510
ඔබේ සිහින, ජෝසප්.

737
01:01:55,110 --> 01:01:56,110
නැත්නම් ඔවුන්ගේ.

738
01:02:14,380 --> 01:02:16,520
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, මවුස් මහතා.

739
01:02:17,080 --> 01:02:18,820
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඔබ පමණයි.

740
01:02:21,490 --> 01:02:23,320
හෙට අපි දිනන්න ඕන මී මහත්තයෝ.

741
01:02:24,590 --> 01:02:26,730
ජෝසප් කියනවා අපි ජයගන්නන් කියලා.

742
01:02:28,490 --> 01:02:30,790
එය මේ නිසා සිදුවන බව ඔහු පවසයි.

743
01:02:34,000 --> 01:02:37,620
ජෝසප් පවසන්නේ,
ජෝසප් බොහෝ දේ දනී.

744
01:02:43,920 --> 01:02:46,520
හරියට හිරු එළිය දැනෙනවා වගේ...

745
01:02:47,920 --> 01:02:50,320
වළාකුළු පිරි දවසක...

746
01:02:53,420 --> 01:02:56,220
ඒ දවස්වල සීතලයි...

747
01:02:57,420 --> 01:03:00,520
මැයි...

748
01:03:02,920 --> 01:03:06,720
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...

749
01:03:07,620 --> 01:03:11,420
ඒකයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ.

750
01:03:12,120 --> 01:03:14,420
ඒ මගේ කෙල්ල.

751
01:03:15,520 --> 01:03:18,320
මම කතා කරන්නේ මගේ කෙල්ල ගැන.

752
01:03:18,620 --> 01:03:19,720
මගේ කෙල්ල.

753
01:03:20,630 --> 01:03:23,330
ඇය මී පැණි වගේ.

754
01:03:25,130 --> 01:03:27,430
මී මැස්සන් මට ඊර්ෂ්‍යා කරන නිසා.

755
01:03:30,230 --> 01:03:32,030
ඔබේ කටහඬ මිහිරියි...

756
01:03:33,630 --> 01:03:36,530
කුරුල්ලන්ගේ.

757
01:03:38,930 --> 01:03:43,330
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...

758
01:03:44,130 --> 01:03:48,230
ඒකයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ.

759
01:03:48,730 --> 01:03:51,730
ඒ මගේ කෙල්ල.

760
01:03:52,230 --> 01:03:54,930
මම කතා කරන්නේ මගේ කෙල්ල ගැන.

761
01:03:55,630 --> 01:03:56,730
මගේ කෙල්ල.

762
01:04:09,550 --> 01:04:12,420
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ලෝකය, ඒවා ජය ගැනීමට සමත් ය.

763
01:04:15,550 --> 01:04:19,099
ජැකී., - පෝලීන්. වාසනාව.

764
01:04:19,100 --> 01:04:22,300
නියමයි, නියමයි, මයිකල්.

765
01:04:22,800 --> 01:04:24,300
ඔව්, අපි ඉතා හොඳින් කළා.

766
01:04:24,520 --> 01:04:27,710
මාලන්, ඔබ නියමයි,
එක පාරක්වත් වැරදුනේ නෑ.

767
01:04:28,610 --> 01:04:29,810
චිකෝ, චිකෝ...

768
01:04:30,710 --> 01:04:32,410
ඒක හරිම ලස්සනයි.

769
01:04:33,910 --> 01:04:35,810
උමතු ආදරයකින්...

770
01:04:37,310 --> 01:04:39,510
මී මැස්සෙක් වගේ දෂ්ට කරනවා කියලා.

771
01:04:41,110 --> 01:04:43,210
දැන් මම යටත් වන විට,

772
01:04:45,010 --> 01:04:46,610
අනාරක්ෂිත...

773
01:04:48,310 --> 01:04:50,410
ඔයාට මාව ඕන...

774
01:04:52,010 --> 01:04:53,910
ඔයාට මට ඕන.

775
01:04:56,850 --> 01:04:58,490
මචන්, මේ කෙල්ලෝ ඇත්තටම හොදයි.

776
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
මත්ද්රව්ය.

777
01:05:00,050 --> 01:05:02,811
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා ජෝසප්.
එය ශිෂ්‍ය තරගයක් පමණයි.

778
01:05:03,360 --> 01:05:05,690
පැරදුණොත් දෙගුණයක් මහන්සි වෙනවා.

779
01:05:06,490 --> 01:05:07,490
මත්ද්රව්ය.

780
01:05:16,340 --> 01:05:18,180
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

781
01:05:19,540 --> 01:05:23,450
තරඟ ජයග්‍රාහකයින්
රූස්වෙල්ට් පාසලේ දක්ෂතා වන්නේ:

782
01:05:25,550 --> 01:05:28,380
සමපාත ජූරි සභාව
ඒකමතිකව.

783
01:05:29,050 --> 01:05:30,930
ජයග්‍රාහකයින් වන්නේ ජැක්සන් පහයි.

784
01:05:34,160 --> 01:05:37,700
කැතරින් දිනුවා, සුභ පැතුම්.
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය.

785
01:05:47,530 --> 01:05:49,360
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

786
01:05:49,630 --> 01:05:51,790
ඔහු පෙර නොවූ විරූ ලෙස ගිටාර් වාදනය කළේය.

787
01:05:51,990 --> 01:05:53,590
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කර ඇත.

788
01:05:54,940 --> 01:05:58,580
මේ සියලු උත්සාහයන් නැත
නිෂ්ඵල විය.

789
01:06:01,080 --> 01:06:02,480
හරි, කොල්ලා.

790
01:06:03,740 --> 01:06:04,820
ස්තුතියි.

791
01:06:06,550 --> 01:06:10,790
මී මහත්තයෝ අපි දිනුවා.
අපි දිනුවා මී මහත්තයෝ.

792
01:06:13,150 --> 01:06:14,150
එය කොහේ ද?

793
01:06:16,560 --> 01:06:20,100
හැමෝම අත්පුඩි ගහනවා දකින්න තිබුනා
සහ අපේ නම කෑගහනවා.

794
01:06:21,760 --> 01:06:23,500
හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න ඕන වුණා.

795
01:06:24,170 --> 01:06:27,400
මට කවදාවත් මේ වගේ දැනුණේ නැහැ, මට දැනුණා
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට සිසිල් වීම.

796
01:06:28,070 --> 01:06:30,290
හැමෝම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

797
01:06:33,530 --> 01:06:36,770
තරඟයක් දිනන එක ලොකු දෙයක්
අපි දිනුවා.

798
01:06:39,740 --> 01:06:41,170
ඔබ කොහෙද මී මහත්තයා?

799
01:06:42,540 --> 01:06:44,280
මට පෙන්වන්න ඕන අපි දිනුවා කියලා.

800
01:06:45,040 --> 01:06:46,460
මී මහතා.

801
01:06:49,660 --> 01:06:50,060
Nooooo!

802
01:06:50,550 --> 01:06:51,980
අම්මේ!

803
01:06:52,180 --> 01:06:53,180
වෙන්නේ කුමක් ද?

804
01:06:53,350 --> 01:06:54,790
මී මහත්තයා මැරිලා.

805
01:06:55,850 --> 01:06:59,390
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා, ඔහු මගේ
සුරතල්, මගේ මිතුරා විය.

806
01:06:59,560 --> 01:07:02,240
ඔහු වැටුණා, ඒක හොඳයි. අනේ ජෝ.

807
01:07:02,740 --> 01:07:03,540
මයිකල්.

808
01:07:03,560 --> 01:07:04,850
හදවත, ඉන්න

809
01:07:07,570 --> 01:07:08,690
මයිකල්.

810
01:07:15,530 --> 01:07:17,990
පැටියෝ ඒ අම්මා.

811
01:07:18,790 --> 01:07:19,790
මෙහේ එන්න.

812
01:07:21,940 --> 01:07:25,070
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් උනේ නෑ,
ජෝසෙප් ඔහුව මැරුවේය.

813
01:07:26,640 --> 01:07:29,380
පැටියෝ, ඔහු මීයෙක් විය.

814
01:07:30,050 --> 01:07:32,330
අපේ ගෙදර මීයෝ ඉන්න බෑ.

815
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
මයිකල්..

816
01:07:40,560 --> 01:07:41,600
අහන්න..

817
01:07:43,460 --> 01:07:47,570
අපි හැමෝටම ගැටළු සහ
අපි ජය ගත යුතුයි.

818
01:07:48,570 --> 01:07:50,190
මගේ කකුල වගේ.

819
01:07:52,530 --> 01:07:56,610
මට තරහක්වත් දුකක්වත් නැහැ
කොර වීමට සිදුවීම නිසා.

820
01:07:57,730 --> 01:08:00,380
මම හිතුවා ඒක වෙන්න ඕන කියලා
වඩා ශක්තිමත්.

821
01:08:01,440 --> 01:08:03,170
ඔබ එය කළ යුත්තේ මේ ආකාරයටයි.

822
01:08:04,540 --> 01:08:09,040
ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ අවස්ථා තිබේ
ඔයාට නරකක් දැනෙනවා කියලා.

823
01:08:10,140 --> 01:08:13,140
සහ දුක, සහ තනියම.

824
01:08:15,060 --> 01:08:19,160
මේ වගේ අවස්ථා
ඔබේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්න.

825
01:08:21,270 --> 01:08:22,300
මා දෙස බලන්න.

826
01:08:25,370 --> 01:08:26,860
ඔබට මෙය මතකද?

827
01:08:30,580 --> 01:08:32,440
එය පරීක්ෂණයක් පමණයි.

828
01:08:35,340 --> 01:08:36,340
ඉතා හොඳයි.

829
01:08:45,140 --> 01:08:47,540
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි, නැවතත්:

830
01:08:48,250 --> 01:08:51,240
හෙට දවසේ තරු.

831
01:08:53,560 --> 01:08:56,390
දැන්, අවදානමේ ඇති දේ මතක තබා ගන්න.

832
01:08:56,560 --> 01:09:00,510
ජයග්රාහකයාට හොලිවුඩයට සංචාරයක් ලැබේ.

833
01:09:03,370 --> 01:09:07,920
අලංකාර කට්ටලයකට අමතරව
තවත්, සහ...

834
01:09:10,220 --> 01:09:12,820
කැපිටල් වාර්තා සඳහා විගණනයක්.

835
01:09:15,040 --> 01:09:16,170
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

836
01:09:16,740 --> 01:09:19,750
මේ අනුව, ජූරි සභිකයින්,
ජයග්රාහකයා නම් කරන්න.

837
01:09:24,450 --> 01:09:28,900
තෙවන ස්ථානය දිනාගත්,
සහ මෙම අපූරු මැලියම් සමූහය..

838
01:09:32,150 --> 01:09:33,610
බොස් ගයිස්.

839
01:09:35,150 --> 01:09:37,550
ඔහු එයට සුදුසු විය
මේ අය ලොකුයි.

840
01:09:37,960 --> 01:09:39,260
ඔවුන්ට ඕනෑතරම් දක්ෂතා ඇත.

841
01:09:41,270 --> 01:09:43,730
දැන් මෙතන බලමු,
දෙවන ස්ථානය වන්නේ:

842
01:09:46,360 --> 01:09:47,560
මම ගොඩක් කලබල වෙනවා.
සහ පුදුම වර්ණ රූපවාහිනිය.

843
01:09:48,270 --> 01:09:50,710
ඉන්දියානා දියමන්ති විය යුතුය
ඔවුන් සුදු ය!

844
01:09:51,570 --> 01:09:53,890
ජැක්සන් ෆයිව්. කුමක් ද?

845
01:09:57,580 --> 01:09:58,970
ඔහු කීවේ කුමක් දෙවෙනිද?

846
01:10:00,040 --> 01:10:01,580
මගේ රූපවාහිනියට එන්න, ජර්මේන්.

847
01:10:02,540 --> 01:10:04,640
මෙම තරඟයේ ජයග්‍රාහකයින් වන්නේ...

848
01:10:06,050 --> 01:10:08,310
ඉන්දියානු දියමන්ති.

849
01:10:10,250 --> 01:10:13,190
ජැක්සන් හේයි ඔවුන්ට අමතකයි
වර්ණ රූපවාහිනිය.

850
01:10:13,850 --> 01:10:15,050
අපිට රූපවාහිනිය ලැබෙන්නේ නැද්ද?

851
01:10:15,560 --> 01:10:16,390
අපිට දෙවැනි තැන ඕන නෑ.

852
01:10:16,460 --> 01:10:17,600
එය වර්ණයෙන්! එන්න කොල්ලා.

853
01:10:19,260 --> 01:10:21,420
අද ඔබගේ පැමිණීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.

854
01:10:22,020 --> 01:10:23,820
ජයග්‍රාහකයන්ට සුභ පැතුම්.

855
01:10:25,520 --> 01:10:27,920
මට තවත් ප්‍රශ්න ඕන නෑ,
ඒක දිගයි.

856
01:10:28,970 --> 01:10:30,540
එහි වර්ණ රූපවාහිනියක් තිබිය හැකිය.

857
01:10:33,670 --> 01:10:36,510
ඒක අසාධාරණයි, ජූරිය වැරදියි.

858
01:10:38,080 --> 01:10:39,570
සුදු කොල්ලෝ දිනුවද?

859
01:10:39,940 --> 01:10:42,440
තරගය ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

860
01:10:44,540 --> 01:10:46,080
දෙවැනි වීම නරක නැහැ.

861
01:10:47,250 --> 01:10:48,280
ඒක පරදිනවට වඩා හොඳයි.

862
01:10:48,850 --> 01:10:50,570
දෙවනුව සිටීම පරාජයකි.

863
01:10:53,550 --> 01:10:56,300
ඇත්තේ එක් ජයග්‍රාහකයෙක් පමණි, පළමුවැන්නා.

864
01:10:59,560 --> 01:11:03,740
ජැක්සන්ලා පරදින්නේ නෑ
මම පැහැදිලිද?

865
01:11:06,370 --> 01:11:08,810
අපි තවත් ඉදිරියට යා යුතුයි,
වැඩි නැටුම්.

866
01:11:09,910 --> 01:11:10,910
අපි යමු.

867
01:11:13,280 --> 01:11:17,180
සමග එක්ව බිමට වදිමු
ශබ්දය, වෙනත් වචන වලින්

868
01:11:17,290 --> 01:11:18,810
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි, ඔබට තේරෙනවා.
වැඩ කිරීමට.

869
01:11:21,050 --> 01:11:22,180
මයිකල් කොහෙද?

870
01:11:30,660 --> 01:11:31,690
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

871
01:11:32,560 --> 01:11:33,700
මම රසකැවිලි මිලදී ගැනීමට ගියා.

872
01:11:35,160 --> 01:11:37,200
ඉතින් ඔබ උපයන සෑම දෙයක්ම වියදම් කරනවාද?

873
01:11:37,670 --> 01:11:41,400
ඒවා විකිණීමට ඇත,
මම ඒවා කන්න යන්නේ නැහැ.

874
01:11:41,570 --> 01:11:42,660
මට ඒක දෙන්න.

875
01:11:43,870 --> 01:11:45,120
නැහැ!

876
01:11:45,220 --> 01:11:46,220
මට දෙන්න.

877
01:11:52,080 --> 01:11:53,440
අපි බලමු ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කර ඇත්ද?

878
01:11:54,580 --> 01:11:56,420
සතයක්.

879
01:11:56,580 --> 01:11:57,580
සතයක් විතරද?

880
01:11:57,690 --> 01:11:58,720
ඔව් සතයක් විතරයි.

881
01:12:00,390 --> 01:12:03,380
එන්න ගයන්න, එන්න. එන්න.

882
01:12:03,750 --> 01:12:05,090
මට සෙල්ලම් කරන්න යන්න ඕන.

883
01:12:06,750 --> 01:12:08,290
ඔබ සිතන්නේ එපමණයි.

884
01:12:08,750 --> 01:12:10,290
ඔබ නිසා අපි තරගයක් පැරදුණා.

885
01:12:11,460 --> 01:12:12,740
එය අනෙක් අයට වඩා ගැටළු ඇති කරයි.

886
01:12:14,340 --> 01:12:15,740
ඔහු පිස්සු වැටුණා.

887
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
මයිකල්, මෙහෙ එන්න.

888
01:12:17,440 --> 01:12:18,840
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

889
01:12:19,940 --> 01:12:20,940
මයිකල්.

890
01:12:21,570 --> 01:12:23,360
මම තවදුරටත් ගායනා කරන්නේ නැහැ.

891
01:12:23,960 --> 01:12:24,960
කවදාවත් නැහැ.

892
01:12:25,870 --> 01:12:26,910
පිත්තාශයක් ගන්න.

893
01:12:30,410 --> 01:12:34,710
අධිෂ්ඨානය නැති වෙනවා
ඉක්මනින්.

894
01:12:36,410 --> 01:12:40,210
අතීතයෙන් ආභාසය ලබාගන්න.

895
01:12:40,710 --> 01:12:45,410
මෙම තත්ත්වය කෙසේ පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

896
01:12:46,010 --> 01:12:49,910
හොඳ දේවල් නරකයි
දුකයි සතුටයි.

897
01:12:50,910 --> 01:12:55,510
මගේ කෙල්ල නැති උන නිසා.

898
01:12:56,110 --> 01:12:57,910
මගේ කෙල්ල නැති උන දා ඉදන්...

899
01:12:59,610 --> 01:13:01,710
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

900
01:13:03,610 --> 01:13:06,710
මගේ කෙල්ල නැති උන නිසා
මට හරිම දුකයි.

901
01:13:12,580 --> 01:13:16,410
මයිකල් ගන්න, ටිකක් ගන්න.
මාලන්ට තියෙනවා, යන්න, යන්න. ජර්මේන් මේවා ගන්න.

902
01:13:16,580 --> 01:13:18,510
කවුද ශත 25ක් ගෙවන්නේ
ඡායාරූප.

903
01:13:18,610 --> 01:13:19,610
මෝඩයෙකුගෙන් කිසිදා අඩුවක් නැත.

904
01:13:24,210 --> 01:13:26,810
හේයි ගැහැණු ළමයින්, සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.

905
01:13:29,350 --> 01:13:31,590
මතකනේ මාලන්
මොහොතකටවත් මාව දාලා යන්න එපා.

906
01:13:33,060 --> 01:13:35,690
මේක ඔයාටත් ගැලපෙනවා මයිකල්.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

907
01:13:38,060 --> 01:13:39,140
හේයි, ජැකී.

908
01:13:41,260 --> 01:13:44,300
බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්න එන්න, නැත්නම් ඔබ බැංකු කරන්නම්
නැවතත් ළදරුවා බලාගන්නවාද?

909
01:13:44,470 --> 01:13:45,470
මට පෙරහුරුවක් කරන්න වෙනවා.

910
01:13:45,570 --> 01:13:46,830
සහ කණ්ඩායම?

911
01:13:49,270 --> 01:13:50,450
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

912
01:13:51,850 --> 01:13:53,730
නමුත් අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි
උපන්දින සාදයකදී.

913
01:13:55,280 --> 01:13:56,600
අපි ගීත පෙරහුරු කළ යුතුයි.

914
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
අපි යමු.

915
01:14:08,200 --> 01:14:11,200
රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ.

916
01:14:12,300 --> 01:14:14,600
මතක තබා ගැනීමට ...

917
01:14:14,800 --> 01:14:17,400
මැයි... එදා රෑ...

918
01:14:18,200 --> 01:14:22,600
විට තරු
එහි දිදුලයි.

919
01:14:22,800 --> 01:14:24,700
මතක තබා ගැනීමට.

920
01:14:27,300 --> 01:14:29,600
බබා, බබා.

921
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
ජැකී.

922
01:14:34,080 --> 01:14:37,020
විශාල තරුව දෙස බලන්න,
සාප්පු සංකීර්ණයේ ගායනා කරනවා.

923
01:14:37,720 --> 01:14:38,720
ජෝසප්, ජෝසප්.

924
01:14:38,890 --> 01:14:41,380
මොකද වෙන්නේ මචන්,
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

925
01:14:42,890 --> 01:14:46,730
ඔබේ සංගීතය සමඟ ඔබ මෙතැනින් නොයන්නේ ඇයි?
ඔබට මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

926
01:14:46,900 --> 01:14:49,990
ඔළුව ගොඩක් ලොකුයි
දොරවල් හරහා නොයන බව.

927
01:14:51,160 --> 01:14:53,500
ඔළුව උඩ ගියා
ජැක්සන්ලාගේ කීර්තිය.

928
01:14:54,460 --> 01:14:55,760
මා කෝපයට පත් කරයි.

929
01:14:55,860 --> 01:14:56,860
හේයි.

930
01:14:59,870 --> 01:15:02,830
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
එය නිවැරදිව කරන්න.

931
01:15:04,230 --> 01:15:06,230
ඔව්, ඔව්, එන්න ජැකී, අපි යමු.

932
01:15:07,730 --> 01:15:09,330
ජැකී, ඔයාට පුළුවන්.

933
01:15:15,480 --> 01:15:16,720
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

934
01:15:21,090 --> 01:15:23,330
ජෝසප්, නවත්වන්න, සටන නවත්වන්න.

935
01:15:23,791 --> 01:15:24,831
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

936
01:15:27,101 --> 01:15:30,231
වෙනදා වගේම පරිස්සම් වෙන්න එපා
කාටවත් බයයි, හැමදාම.

937
01:15:31,061 --> 01:15:34,062
මම කියන විදියට කරන්න නැත්නම්
ඔහු හෝ මා සමඟ සටන් කරන්න.

938
01:15:34,063 --> 01:15:34,863
යන්න.

939
01:15:34,963 --> 01:15:36,363
එන්න. එන්න.

940
01:15:38,763 --> 01:15:40,063
ජැකී ඔහුට පහර දෙයි.

941
01:15:42,574 --> 01:15:45,843
වෙත. සටන් නවත්වන්න.

942
01:15:49,245 --> 01:15:50,645
එන්න, ජැකී, එන්න.

943
01:16:00,847 --> 01:16:01,846
ඔව්. ඔව්.

944
01:16:01,847 --> 01:16:04,047
ඔවුන් සටන් කරන්නේ නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.

945
01:16:04,097 --> 01:16:07,137
අහන්න, මගේ ළමයි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

946
01:16:07,907 --> 01:16:12,839
ඒක වැඩ කළා, එයා එපා කිව්වා
කිසිවෙකුට බිය නොවන්න, එය සාර්ථක විය.

947
01:16:16,332 --> 01:16:17,333
මම කළා.

948
01:16:22,034 --> 01:16:25,233
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙනවා.

949
01:16:25,333 --> 01:16:27,935
ඔබ සූදානම්ද
මෙම නව අනුපාතය.

950
01:16:29,435 --> 01:16:32,435
ගිම්හානය පැමිණ ඇත සහ
මේ තමයි නියම වෙලාව...

951
01:16:33,135 --> 01:16:35,135
වීදියේ නටන්න.

952
01:16:35,235 --> 01:16:38,836
පැහැදිලිව කියන්න, මේ කාලයයි
පාරේ නටනවා.

953
01:16:40,036 --> 01:16:41,537
පහත, නිව් ඕර්ලියන්ස් හි.

954
01:16:42,837 --> 01:16:44,736
සහ නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

955
01:16:45,837 --> 01:16:50,139
අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි
සංගීතය, මිහිරි සංගීතය.

956
01:16:50,949 --> 01:16:53,848
සෑම තැනකම සංගීතය වනු ඇත.

957
01:16:54,549 --> 01:16:58,249
ඒ අතරේ හැමෝම නටනවා
සින්දුවක් අහන්න.

958
01:16:58,950 --> 01:17:00,649
පාරේ නටනවා.

959
01:17:02,049 --> 01:17:05,650
මේ ආරාධනාවකි
සමස්ත ජාතිය සඳහා.

960
01:17:06,051 --> 01:17:08,352
සඳහා අවස්ථාවක්
ඒවා සියල්ලම සොයා ගන්න.

961
01:17:12,551 --> 01:17:14,652
හැමෝම නටනවා.

962
01:17:16,152 --> 01:17:17,852
හැමෝම නටනවා.

963
01:17:17,853 --> 01:17:18,853
පාරේ නටනවා.

964
01:17:19,153 --> 01:17:22,453
හැමෝම නටනවා.
පාරේ නටනවා.

965
01:17:23,253 --> 01:17:24,853
ඉදිරියට යන්න, නටන්න පටන් ගන්න.

966
01:17:32,125 --> 01:17:35,915
හොඳයි, හොඳ යාළුවෝ, හැමෝම ඉන්න මොහොත
බලාගෙන හිටියා.

967
01:17:36,286 --> 01:17:39,755
අපගේ සශ්‍රීක හා ආරාධනා
සාතන් කෙල්ල.

968
01:17:41,086 --> 01:17:42,187
හායි චූටි පැටියෝ.

969
01:18:26,404 --> 01:18:28,734
ලොකර් කාමරයට ඇතුළු වන්න, නම්
ජෝසප් සොයා ගනී, ඔබ දකිනු ඇත.

970
01:18:29,404 --> 01:18:31,714
ඔහු මෙය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ඉණ එලෙස චලනය කරන්න.

971
01:18:45,926 --> 01:18:46,926
ඇය නිරුවතින්.

972
01:18:48,127 --> 01:18:49,557
අපි මෙතනින් යමු.

973
01:18:49,827 --> 01:18:52,527
සමාජය හැර,
මම ප්‍රසංගය බලන්න ඉන්නම්.

974
01:18:54,127 --> 01:18:56,769
අම්මා ඒක දැනගත්තොත්..
ඔහු දඬුවම් කරන බව මට විශ්වාසයි.

975
01:18:56,839 --> 01:18:58,639
යන්න, මාව තනි කරන්න.

976
01:19:14,311 --> 01:19:17,051
හොඳයි යාලුවනේ, අපි යමු.
දැනටමත් පරක්කුයි.

977
01:19:17,721 --> 01:19:21,453
ඔබ ආවා, ඔබ හොඳින්ද?

978
01:19:22,422 --> 01:19:24,973
හොඳයි, අපි හොඳින්.

979
01:19:25,823 --> 01:19:29,973
මට සතුටුයි, නිදාගන්න.
ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව ළඟයි.

980
01:19:30,873 --> 01:19:32,073
ආයුබෝවන් හිතවත. ආයුබෝවන් අම්මේ.

981
01:19:32,273 --> 01:19:34,175
පුතා ඇඳට යනවා.

982
01:19:35,375 --> 01:19:37,476
ආයුබෝවන් අම්මේ. මයිකල්, ආදරණීය.

983
01:19:42,206 --> 01:19:43,736
මේ වගේ තැනක
ඔවුන් ගායනා කළාද?

984
01:19:44,106 --> 01:19:46,276
ලස්සන ස්ථානයක,
ඉතා ප්රසන්න.

985
01:19:50,117 --> 01:19:51,947
ජෝ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

986
01:19:52,317 --> 01:19:55,257
එහා මෙහා ඇවිද සෙල්ලම් කිරීමට,
මම ඇඳේ සිටිය යුතු විට.

987
01:19:56,219 --> 01:19:57,839
මටත් ඇඳක් ඕන.

988
01:20:01,929 --> 01:20:03,139
එවිට ඔබ නොකළ යුතුය.

989
01:20:11,741 --> 01:20:12,941
නයිට්.

990
01:20:14,741 --> 01:20:15,941
නයිට්.

991
01:20:16,841 --> 01:20:18,142
මුළු රාත්රියම,

992
01:20:21,542 --> 01:20:22,742
නයිට්.

993
01:20:23,542 --> 01:20:24,942
මුළු රාත්රියම.

994
01:20:28,242 --> 01:20:29,743
නයිට්.

995
01:20:30,842 --> 01:20:32,243
හරි යාලුවනේ,
විශිෂ්ට ඉදිරිපත් කිරීම.

996
01:20:34,135 --> 01:20:36,774
බලන්න, ඔවුන් අපට කාසි විසි කළා
අපි ඒවා සියල්ලම එකතු කරමු.

997
01:20:36,775 --> 01:20:38,475
එකට සල්ලි ගන්න.

998
01:20:42,976 --> 01:20:43,976
සුභ රාත්රියක්.

999
01:20:45,275 --> 01:20:46,275
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

1000
01:20:46,345 --> 01:20:47,785
ඉක්මන් කරන්න කොල්ලෝ දැන් පරක්කු වැඩියි.

1001
01:20:55,657 --> 01:20:57,378
ජැකී, එළියට යන්න.

1002
01:20:59,178 --> 01:21:00,178
ජැකී, ළමයි මෙතනින් යන්න.

1003
01:21:00,179 --> 01:21:01,499
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1004
01:21:02,068 --> 01:21:03,239
සහ ගිලන් රථයක්.

1005
01:21:25,443 --> 01:21:29,753
මෙතනින් යන්න, අපි යමු.
වේගයෙන් යන්න.

1006
01:21:29,754 --> 01:21:30,754
ඔබට හැකි දේ ගන්න.

1007
01:21:31,953 --> 01:21:33,113
ජෝසප්, ඔබ හොඳින්ද?

1008
01:21:36,854 --> 01:21:38,054
ඔව්, මම හොඳින්.

1009
01:21:38,865 --> 01:21:40,274
යෝසෙප්, ඔබ ඔවුන්ට මුහුණ දුන්නා.

1010
01:21:40,275 --> 01:21:41,275
ඔව්.

1011
01:21:42,474 --> 01:21:43,705
නමුත් එය සෑම විටම සාර්ථක නොවේ.

1012
01:21:45,075 --> 01:21:46,165
ඔවුන් ගිටාරය ගත්තාද?

1013
01:21:46,735 --> 01:21:47,866
නැහැ, ගිටාර් එක හොඳයි.

1014
01:21:49,537 --> 01:21:50,977
සහ බැටරිය?

1015
01:21:51,037 --> 01:21:53,606
ඔව්, ඔව් සහ ඇම්ප්ලිෆයර්.

1016
01:21:53,607 --> 01:21:54,607
මගේ දෙයියනේ.

1017
01:21:55,347 --> 01:21:57,027
මෙන්න ගිලන් රථය එනවා.

1018
01:21:58,847 --> 01:22:00,347
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1019
01:22:03,959 --> 01:22:05,759
මුකුත් නෑ දරුවෝ, මට සමාවෙන්න.

1020
01:22:10,459 --> 01:22:11,800
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා...

1021
01:22:13,570 --> 01:22:14,900
අපි පාවිච්චි කරන ලද ඇම්ප්ලිෆයර් මිලදී ගන්නෙමු.

1022
01:22:17,370 --> 01:22:18,621
කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත.

1023
01:22:22,171 --> 01:22:23,401
මේ ආරම්භය පමණයි.

1024
01:22:29,302 --> 01:22:30,603
මම කැන්සාස් නගරයට යනවා.

1025
01:22:31,343 --> 01:22:32,351
චිකාගෝ 1966

1026
01:22:32,352 --> 01:22:33,953
කැන්සාස් සිටි, මා එනතුරු සිටින්න.

1027
01:22:37,153 --> 01:22:39,053
මම කැන්සාස් නගරයට යනවා.

1028
01:22:39,854 --> 01:22:41,654
කැන්සාස් සිටි, මා එනතුරු සිටින්න.

1029
01:22:44,055 --> 01:22:46,354
කැරලිකාර කාන්තාවන් නැත.

1030
01:22:46,355 --> 01:22:48,755
ඒ වගේම මට එකක් හොයාගන්න ඕන.

1031
01:22:51,756 --> 01:22:53,356
මම කෙළවරක බලා සිටිමි.

1032
01:22:55,157 --> 01:22:56,657
12 වන වීදියේ කෙළවරේ.

1033
01:22:59,557 --> 01:23:01,457
මම කෙළවරක බලා සිටිමි.

1034
01:23:03,059 --> 01:23:04,759
12 වන වීදියේ කෙළවරේ.

1035
01:23:07,368 --> 01:23:09,069
කැන්සාස් සිටි, බබා ...

1036
01:23:09,758 --> 01:23:13,899
ඔයාට පුලුවන්ද කොල්ලෝ මිශ්‍ර කරන එක නවත්තන්න
එය ඉතා සමබර නොවේ.

1037
01:23:14,959 --> 01:23:17,801
මයිකල්, ඔබ තවත් දිය යුතුයි
අකුරු සඳහා ප්රකාශිත බව.

1038
01:23:18,670 --> 01:23:19,941
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

1039
01:23:23,371 --> 01:23:26,141
මයිකල්, මට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් අවසන්?

1040
01:23:27,782 --> 01:23:31,812
ඔවුන් ටිකක් කලබලයි, ඒක තමයි
පළමු වරට චිත්‍රාගාරයේ පටිගත කිරීම.

1041
01:23:32,182 --> 01:23:35,723
මයිකල්, නැවත උත්සාහ කරන්න.
නමුත් මෙවර බොහෝ ආකල්ප සමඟ.

1042
01:23:35,923 --> 01:23:36,923
හැඟීම්.

1043
01:23:39,693 --> 01:23:40,745
මයික්රොෆෝනය ස්පර්ශ නොකරන්න.

1044
01:23:43,395 --> 01:23:45,015
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
- මයිකල්.

1045
01:23:45,895 --> 01:23:46,934
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

1046
01:23:47,205 --> 01:23:48,205
නවත් වන්න.

1047
01:23:48,605 --> 01:23:49,646
ඉතා හොඳ පටිගත කිරීමක්.

1048
01:23:57,547 --> 01:23:59,447
මම කැන්සාස් නගරයට යනවා.

1049
01:24:00,447 --> 01:24:02,347
කැන්සාස් සිටි, මා එනතුරු සිටින්න.

1050
01:24:05,148 --> 01:24:06,748
මම කැන්සාස් නගරයට යනවා.

1051
01:24:08,148 --> 01:24:09,749
කැන්සාස් සිටි, මා එනතුරු සිටින්න.

1052
01:24:12,548 --> 01:24:15,248
කැරලිකාර කාන්තාවන් නැත.

1053
01:24:15,249 --> 01:24:17,150
ඒ වගේම මට එකක් මුණගැහෙන්න ඕන.

1054
01:24:20,151 --> 01:24:21,950
මම කෙළවරේ බලා සිටිමි.

1055
01:24:23,701 --> 01:24:25,141
සවන් දෙන්න. එය නිෂ්ඵල විය හැක.

1056
01:24:25,541 --> 01:24:28,941
එයාට සිංදුවක් තිබ්බා අපිට ඕන
අපි එය පටිගත කළ නමුත් එය විකාශනය වීමට පවා ඉඩ ඇත.

1057
01:24:29,211 --> 01:24:30,641
ඒ කියන්නේ රේඩියෝ එකේ යනවද?

1058
01:24:31,211 --> 01:24:32,611
රේඩියෝව සක්රිය කර අපි
ඔබ ගායනා කරනවාද?

1059
01:24:32,873 --> 01:24:34,403
විය හැක, ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

1060
01:24:35,173 --> 01:24:37,463
මගේ පොඩි එකා, රැන්ඩි?
ඔබ තවමත් පිරිසිදුද?

1061
01:24:39,173 --> 01:24:40,813
කේටි? අපි ගෙදර ආවා.

1062
01:24:40,884 --> 01:24:42,404
හරි, මොහොතක්.

1063
01:24:46,584 --> 01:24:48,844
අලේ? අලෝ, ජැකී?

1064
01:24:50,195 --> 01:24:51,125
ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

1065
01:24:51,195 --> 01:24:52,925
ජැක්සන්ලාගේ ගෙදරද?

1066
01:24:52,995 --> 01:24:54,035
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1067
01:24:56,097 --> 01:24:59,537
බලන්න බබා අපි වෙනස් වෙලා
නිවසේ සමහර දේවල්.

1068
01:25:00,207 --> 01:25:01,435
කාටද මේ කෙල්ල කතා කරන්නේ
ජැකී?

1069
01:25:01,436 --> 01:25:02,937
මම දන්නේ නැහැ! මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1070
01:25:03,507 --> 01:25:06,047
සියලුම ගැහැණු ළමයින් සෑම විටම
ජැකී පිටුපස.

1071
01:25:06,807 --> 01:25:11,749
මෙය වඩා හොඳද? සියලුම යුග උපකරණ සමඟ
එය කාමරයක් ද ගරාජයක් ද යන්න දැන ගැනීමට අපහසුය.

1072
01:25:11,819 --> 01:25:13,239
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ එයට කැමති විය.

1073
01:25:15,679 --> 01:25:16,989
මම ඉස්සර තිබුන විදියටම කැමති උනා.

1074
01:25:19,180 --> 01:25:23,350
අම්මා තමයි ගෙදර අයිතිකාරයා. ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට දේවල් සංවිධානය කිරීමට.

1075
01:25:26,090 --> 01:25:27,090
ඔබ සිතන්නේ එයද?

1076
01:25:28,391 --> 01:25:29,460
ඔව් ඔව්.

1077
01:25:33,403 --> 01:25:34,633
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත්ද?

1078
01:25:36,132 --> 01:25:37,133
ජෝ.

1079
01:25:38,003 --> 01:25:39,643
ඔබත් ජැකී වගේ ඇවිදින්න.

1080
01:25:40,203 --> 01:25:43,223
නැහැ, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා,
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1081
01:25:45,523 --> 01:25:46,524
අම්මි.

1082
01:25:48,114 --> 01:25:49,365
මාව අතහරින්න.

1083
01:25:52,615 --> 01:25:53,615
ජෝ.

1084
01:25:54,525 --> 01:25:57,416
දෙන්නම වයසට යනවා
ජැකී සහ රෙබී.

1085
01:25:57,916 --> 01:25:59,016
ඔවුන් ලස්සනයි.

1086
01:25:59,586 --> 01:26:02,427
ඔවුන්ට පෞරුෂයක් සහ ආකර්ෂණයක් ඇත
ළමයි.

1087
01:26:02,697 --> 01:26:04,927
මෙම පවුල එකට පවතිනු ඇත
සදහටම.

1088
01:26:05,897 --> 01:26:07,337
එයට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
වැඩ කරන්න.

1089
01:26:07,597 --> 01:26:09,447
එය සැමවිටම පවුල නොවේ,

1090
01:26:09,448 --> 01:26:12,449
ඒක තේරෙන්නෙ නෑ සමහර වෙලාවට
ඔවුන් තම මිතුරන් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

1091
01:26:13,218 --> 01:26:15,848
මම කතා කරන්නේ ඊට වඩා ලොකු දෙයක් ගැන.

1092
01:26:17,149 --> 01:26:18,349
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?

1093
01:26:20,219 --> 01:26:21,279
කොල්ලෝ!

1094
01:26:24,531 --> 01:26:26,151
මෙහේ එන්න!

1095
01:26:30,951 --> 01:26:34,652
ඔවුන් අපට අනුකම්පාව උගන්වයි.

1096
01:26:35,752 --> 01:26:38,552
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න ...

1097
01:26:40,553 --> 01:26:43,553
ස්වාමීන් වහන්ස...

1098
01:26:45,053 --> 01:26:48,555
අපේ ස්වාමීනි, අපේ රජ.

1099
01:26:50,654 --> 01:26:53,955
ස්වාමීන් වහන්ස...

1100
01:26:55,355 --> 01:26:56,855
අපේ රජ...

1101
01:26:58,725 --> 01:27:01,367
අවධානය, මම ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය
පෙළඹවීම්.

1102
01:27:02,526 --> 01:27:05,697
බලන්න රෆින් කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා
වාතය සඳහා මයික්‍රෆෝනය,

1103
01:27:06,697 --> 01:27:09,097
ආපසු එන්න, එය රැගෙන දිගටම ලකුණු කරන්න
රිද්මය.

1104
01:27:09,537 --> 01:27:12,378
මයිකල්ට පුළුවන්.
ඔහු ජේම්ස් බ්‍රවුන්ව අනුකරණය කරනවා ඔබ දැකලා නැද්ද?

1105
01:27:13,138 --> 01:27:14,478
ජේම්ස් බ්‍රවුන්ට හොඳ සංගීත කණ්ඩායමක් ඇත.

1106
01:27:15,048 --> 01:27:16,479
හායි පෝලීන්, ඔබට කොහොමද?

1107
01:27:16,979 --> 01:27:18,078
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1108
01:27:18,448 --> 01:27:19,779
ලස්සන ඇඳුම.

1109
01:27:20,109 --> 01:27:21,488
ජැකී. ඔබේ සිනහව වගේ.

1110
01:27:22,889 --> 01:27:24,691
ජැකී, එන්න.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1111
01:27:25,391 --> 01:27:26,491
කරන්න වැඩ ගොඩයි.

1112
01:27:30,720 --> 01:27:31,720
බායි ජැකී.

1113
01:27:31,911 --> 01:27:32,911
ආයුබෝවන්.

1114
01:27:33,311 --> 01:27:34,311
අපි ඔබව හමුවෙමු.

1115
01:27:53,044 --> 01:27:55,155
නැඟිටින්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1116
01:28:14,927 --> 01:28:15,938
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1117
01:28:18,939 --> 01:28:20,057
කොහෙවත් නැහැ.

1118
01:28:20,058 --> 01:28:21,059
සහ පවා?

1119
01:28:22,439 --> 01:28:23,499
මේ කොහෙද?

1120
01:28:26,040 --> 01:28:28,820
පෝලීන් සහ මම බලා සිටියෙමු
රූපවාහිනිය, එපමණයි.

1121
01:28:30,120 --> 01:28:33,120
හැම වෙලාවෙම මගේ බබාලා
සහෝදරවරුනි, මට යම් නිදහසක් අවශ්‍යයි.

1122
01:28:34,251 --> 01:28:37,321
ඔබට නිදහස අවශ්‍යද? ඔබ නිදහස්.

1123
01:28:44,223 --> 01:28:45,302
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1124
01:28:47,303 --> 01:28:48,343
ගියොත් ආපහු එන්න ඕන නෑ.

1125
01:29:27,949 --> 01:29:29,049
මේ කුමක් ද?

1126
01:29:29,949 --> 01:29:31,750
ඔයා කෝපි බොන්නද ආවේ?

1127
01:29:42,962 --> 01:29:44,722
මම ආපහු ආවා, ජෝසප්.

1128
01:29:48,062 --> 01:29:49,853
මට ඕන ඒවා ඔක්කොම මෙතන ගොඩ දාගන්න.

1129
01:29:51,363 --> 01:29:52,363
තේරුනාද?

1130
01:29:53,174 --> 01:29:54,175
ඔව්.

1131
01:29:54,975 --> 01:29:56,305
ඔබට ස්ථාන වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

1132
01:29:57,274 --> 01:29:58,915
ඔබ හේතු දෙකක් නිසා එය කරනු ඇත:

1133
01:29:59,974 --> 01:30:03,115
එකක්! ඒ නිසා කොහෙද අමතක කරන්න එපා
ඔබ ආවා.

1134
01:30:04,385 --> 01:30:08,357
දෙක, කොහෙද අමතක කරන්න එපා
අවසන් විය හැක.

1135
01:30:24,269 --> 01:30:27,698
මම ඔහුව නොදැන සිටියා නම්, මම සිතමි
එය මට විසි කරනු ඇත.

1136
01:30:29,269 --> 01:30:32,411
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1137
01:30:37,280 --> 01:30:39,401
හෙට අපට ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබේ,
චිකාගෝ වල.

1138
01:30:40,901 --> 01:30:44,601
සියලු උත්සාහයන්, සියලු තරඟය
මෙය කළ හැකි විය.

1139
01:30:46,093 --> 01:30:49,863
අපි එකම දර්ශනයක සිටිමු
ජැකී විල්සන්. ඒක අවුල් කරන්න එපා.

1140
01:30:51,163 --> 01:30:53,263
හොඳයි, ඒක එහෙමයි.

1141
01:30:55,364 --> 01:30:57,364
ඉතින්, හොඳයි, හොඳයි.

1142
01:30:59,264 --> 01:31:01,764
දැන් හැමෝම.

1143
01:31:02,864 --> 01:31:04,765
ඉතින්, හොඳයි, හොඳයි.

1144
01:31:05,965 --> 01:31:08,567
ඔබ දැනටමත් නොදන්නේ නම් ...

1145
01:31:09,767 --> 01:31:12,566
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා.

1146
01:31:12,967 --> 01:31:14,466
එය චලනය වන කාරණයකි.

1147
01:31:15,467 --> 01:31:18,067
ඔව්, මා දෙස බලන්න, මෙය වැඩ කරයි.

1148
01:31:19,267 --> 01:31:21,767
ගෑණු ළමයා, එය චලනය වන කාරණයක්.

1149
01:31:22,077 --> 01:31:25,179
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න
ප්රශ්නය චලනය වෙමින් පවතී.

1150
01:31:25,679 --> 01:31:28,879
ඔබ හොඳින් ගමන් කරන ආකාරය මම කැමතියි,
දිගටම ගමන් කරන්න.

1151
01:31:29,479 --> 01:31:32,480
දුව දැන් තියාගන්න
ව්යාපාරය.

1152
01:31:35,260 --> 01:31:38,920
ජැක්සන් ෆයිව්. තවත් අත්පොළසන්
ජැක්සන් පහට ශක්තිමත්.

1153
01:31:38,921 --> 01:31:40,920
ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
දක්ෂතාවය සහ අධිෂ්ඨානය.

1154
01:31:41,271 --> 01:31:45,212
ඊට පස්සේ මම ඉදිරිපත් කරනවා
සමහර විට අද රෑ.

1155
01:31:45,673 --> 01:31:47,698
මුලින්ම මම අහන්නම්
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

1156
01:31:47,699 --> 01:31:53,343
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔවුන් නිවැරදිව වාඩි වී සිටිති
ව්‍යාපාරයේ රජු, ජැකී විල්සන් මහතා.

1157
01:31:56,883 --> 01:31:58,123
එන්න මයික්, අපි යමු.

1158
01:31:58,793 --> 01:31:59,824
ජැකී විල්සන්,.

1159
01:32:00,595 --> 01:32:01,893
මට එයාව බලන්න ඕනේ, ඉන්න.

1160
01:32:01,894 --> 01:32:02,895
ස්තුතියි.

1161
01:32:04,495 --> 01:32:06,495
මට එපා කියන්න එපා
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

1162
01:32:08,295 --> 01:32:09,296
ඔව්, ඔබට හැකි නම්.

1163
01:32:11,196 --> 01:32:13,096
ධාවන පථයට එන්න.

1164
01:32:14,596 --> 01:32:17,196
බබා අපි නටමු
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, ඔව්.

1165
01:32:18,797 --> 01:32:22,097
ඔබ මෙහි එන විට
බය වෙන්න එපා.

1166
01:32:22,698 --> 01:32:25,398
ඔබේ ඉණ මත අත් තබා,
ඔබේ ශරීරයට ඉඩ දෙන්න..

1167
01:32:25,399 --> 01:32:26,399
තවද සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1168
01:32:27,899 --> 01:32:29,598
බබා, ඉක්මනින් යන්න.

1169
01:32:32,309 --> 01:32:33,709
බබා, ඉක්මනින් යන්න.

1170
01:32:35,509 --> 01:32:37,110
වමට යන්න.

1171
01:32:38,710 --> 01:32:40,211
දකුණට යන්න.

1172
01:32:42,411 --> 01:32:46,210
එන්න, මට ඒක පෙන්වන්න
ඔබට කරන්න පුළුවන්...

1173
01:32:46,211 --> 01:32:49,912
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1174
01:32:51,212 --> 01:32:53,313
ඔව් බබා ඒක හරි යයි.

1175
01:32:55,713 --> 01:32:57,212
හැමදේම හොඳින් වෙයි බබා

1176
01:32:59,213 --> 01:33:00,715
ඒක හරි යයි බබා.

1177
01:33:06,114 --> 01:33:07,715
හැමදේම හොඳින් වෙයි බබා.

1178
01:33:08,215 --> 01:33:13,615
හැමදේම හොඳින් වෙයි බබා.

1179
01:33:37,290 --> 01:33:38,881
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

1180
01:33:41,090 --> 01:33:42,331
පැටියෝ, මොකද වුණේ?

1181
01:33:43,001 --> 01:33:44,330
ඔබ රෙබී ගැන කරදර වෙනවාද?

1182
01:33:47,201 --> 01:33:48,291
ඇත්ත වශයෙන්.

1183
01:33:50,301 --> 01:33:52,233
නිකම්ම දරුවෙක්ද?

1184
01:33:55,113 --> 01:33:57,913
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ ජෝසෆ් නේද?
නතානියෙල් බ්රවුන්.

1185
01:33:58,812 --> 01:34:01,284
පිරිමි ළමයා මෙහි අසල්වැසි ප්රදේශයක ජීවත් විය
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1186
01:34:04,824 --> 01:34:06,354
රෙබී එයාව බඳින්න යනවා.

1187
01:34:08,224 --> 01:34:10,325
ඔබ දැනටමත් දිනය සකසා ඇත,
නොවැම්බර් 30 වැනිදා.

1188
01:34:13,035 --> 01:34:15,327
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ලබා දිය යුතුය.

1189
01:34:16,297 --> 01:34:17,776
30 වෙනිදා ළමයි විවාහ වෙනවා.

1190
01:34:20,197 --> 01:34:21,967
- ජෝ.
- එය තහවුරු කර ඇත.

1191
01:34:24,106 --> 01:34:27,147
මම අනුමත කරන බව පෙන්වන්නේ නැහැ
ඇයි ඒක ඇත්ත නැත්තෙ.

1192
01:34:33,919 --> 01:34:35,849
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

1193
01:34:37,319 --> 01:34:41,300
ඔබ ඇගේ පියා, ඇය ඔබට ආදරෙයි,
ඊට අමතරව ඇයට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

1194
01:34:43,230 --> 01:34:45,031
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

1195
01:35:03,333 --> 01:35:04,933
මම කැන්සාස් නගරයට යනවා.

1196
01:35:06,133 --> 01:35:07,834
කැන්සාස් සිටි, මා එනතුරු සිටින්න.

1197
01:35:11,035 --> 01:35:12,234
මම කැන්සාස් නගරයට යනවා.

1198
01:35:12,235 --> 01:35:13,235
අපි ඉන්නේ ගුවන් විදුලියේ.

1199
01:35:13,734 --> 01:35:14,935
අපි ඉන්නේ ගුවන් විදුලියේ.

1200
01:35:16,236 --> 01:35:17,766
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1201
01:35:18,336 --> 01:35:19,466
අපි තමයි.

1202
01:35:19,536 --> 01:35:22,277
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
කට වහගන්න, මට ඔයාව අහන්න ඕන.

1203
01:35:22,577 --> 01:35:25,577
අපට හැකි පළමු අවස්ථාව එයයි,
තැටිය මිලදී ගන්න.

1204
01:35:26,746 --> 01:35:28,077
සමහරවිට අම්මට ඇහෙන්න ඇති.

1205
01:35:28,347 --> 01:35:29,859
නිව් යෝර්ක් සියල්ලටම එය ඇසෙනු ඇත.

1206
01:35:32,448 --> 01:35:34,088
ඇපලෝ රඟහල විශාල වැඩිද?

1207
01:35:34,349 --> 01:35:36,889
මම ඔබට කියමි, එය ශ්රේෂ්ඨයි.
හොඳ වෙන්න.

1208
01:35:37,259 --> 01:35:38,748
නමුත් අපි එහි යන්නේ කවදාද?

1209
01:35:39,519 --> 01:35:41,449
මම ඔබට කියමි, කවදාද
නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණේ.

1210
01:35:42,419 --> 01:35:43,860
සහ අපි එන්නේ කවදාද?

1211
01:35:44,321 --> 01:35:45,860
සන්සුන්. කොල්ලා ඉක්මනට එනවා.

1212
01:35:45,920 --> 01:35:47,041
ඉක්මනින් කවදාද?

1213
01:35:49,441 --> 01:35:52,741
ඒක ගන්න වෙයිද දන්නේ නෑ
සමහර විට දුම්රියක් හෝ ගුවන් යානයක්.

1214
01:35:53,042 --> 01:35:56,042
ඔබට ඇවිදීමට සිදු විය හැකිය,
නමුත් මම කැන්සාස් නගරයට යනවා.

1215
01:36:00,742 --> 01:36:07,145
කැප් කොනාවේ, සුප්‍රීම්ස්, සැමී ඩේවිස් ජූනියර්.
ස්ටීවි වොන්ඩර්, ද ඩ්‍රිෆ්ටර්ස්

1216
01:36:08,355 --> 01:36:10,024
ජේම්ස් බ්‍රවුන්, ඔයා මෙතන.

1217
01:36:12,355 --> 01:36:13,714
මට සපත්තු බලන්න ඕනද?

1218
01:36:15,355 --> 01:36:17,295
මම කොහොම හරි ඒක බලන්නම්.

1219
01:36:18,365 --> 01:36:19,755
සැබෑ සම්.

1220
01:36:21,326 --> 01:36:23,457
සපත්තු වලට වඩා දේවල් තියෙනවා
හොඳ එකක්, කොල්ලෝ.

1221
01:36:23,727 --> 01:36:29,447
මයික්, තියෙනවා
ලෝකයේ හොඳම කළු කලාකරුවන්.

1222
01:36:31,338 --> 01:36:32,498
අපි ලෑස්ති ​​වෙමු, යමු.

1223
01:36:35,768 --> 01:36:37,168
කොච්චර අපූරුද.

1224
01:36:37,169 --> 01:36:38,169
එය විශිෂ්ටයි.

1225
01:37:02,672 --> 01:37:04,063
ඇපලෝ රඟහල.

1226
01:37:05,832 --> 01:37:07,473
ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම ස්ථානය
නාද කළා.

1227
01:37:09,334 --> 01:37:10,434
එය කාලය විය.

1228
01:37:13,044 --> 01:37:14,774
මෙම තරඟය තරු බිහි කරයි.

1229
01:37:16,674 --> 01:37:17,675
ඔබ අසා ඇත.

1230
01:37:19,645 --> 01:37:21,877
මෙම තරඟය තරු බිහි කරයි.

1231
01:37:49,339 --> 01:37:53,320
පරිස්සමෙන් හේ, සෑන්ඩ්මන්, බහින්න, බහින්න.
ඔවුන් ඉතා නරකයි.

1232
01:37:53,920 --> 01:37:57,121
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මෙම කණ්ඩායම ඉවත් විය යුතුය.

1233
01:37:57,851 --> 01:38:00,593
උන් ජෑම් බලනවා
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

1234
01:38:01,352 --> 01:38:04,193
මිනිහෝ, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1235
01:38:04,462 --> 01:38:05,692
අපිටත් වෙඩි තියයිද?

1236
01:38:06,263 --> 01:38:07,521
නෑ නෑ.

1237
01:38:07,522 --> 01:38:10,022
මහජනතාවට සමුදෙන්න, මන්ද
ඔවුන් නැවත පැමිණියේ නැත.

1238
01:38:10,023 --> 01:38:11,103
ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා සෑන්ඩ්මන්.

1239
01:38:11,163 --> 01:38:13,914
ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා, ඔයාට මොනවද පේන්නේ?
ඔබ ගායනා කිරීමට නොදන්නේ නම් කරන්න.

1240
01:38:14,084 --> 01:38:16,515
හොඳින් ඇඳ පැළඳ, ඔබේ දෙමාපියන්
අඳින පළඳින හැටි කියලා දුන්නා.

1241
01:38:16,984 --> 01:38:20,924
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට ගායනා කිරීමට ඉගැන්වූයේ නැත.
කට්ටියට ආයුබෝවන් කියන්න.

1242
01:38:22,896 --> 01:38:27,156
සෑන්ඩ්මන්, වේදිකාව පිරිසිදු කිරීම ගැන ස්තුතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1243
01:38:32,356 --> 01:38:33,965
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ.

1244
01:38:33,966 --> 01:38:35,797
මයිකල්, ඔබ ගායනා කිරීමට යන්නේ.

1245
01:38:35,798 --> 01:38:39,348
අහන්න, එන්න, ගායනා කරන්න
කලින් වතාවේ වගේ, හරි.

1246
01:38:40,148 --> 01:38:41,848
විශාලතම තරු කිහිපයක්

1247
01:38:41,868 --> 01:38:45,508
මෙහි දී සොයා ගන්නා ලදී
ඇපලෝ රඟහලේ විශේෂ උත්සව රාත්‍රිය.

1248
01:38:45,779 --> 01:38:49,318
ඒ වගේම මට සුබ පතන්න ඕන
අත්පොළසන් ගොඩක්

1249
01:38:49,319 --> 01:38:50,319
ඉන්දියානා හි ගැරී සිට...

1250
01:38:50,380 --> 01:38:51,540
අපි තමයි.

1251
01:38:52,340 --> 01:38:53,341
සහෝදරයන් ය.

1252
01:38:53,391 --> 01:38:57,270
ඔවුන් බ්‍රොන්ක්ස් හෝ ක්වීන්ස් වලින් නොවේ,
නිව් යෝර්ක් පිටත සිට.

1253
01:38:57,770 --> 01:39:00,872
එකයි දෙකයි තුනයි.
අපි දිනනවා.

1254
01:39:01,392 --> 01:39:02,832
ජැක්සන් ෆයිව්.

1255
01:39:03,531 --> 01:39:07,332
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මෙන්න ඔවුන් එනවා
ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න.

1256
01:39:07,402 --> 01:39:12,213
Jams සෙල්ලම් කර ඇතත්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම කණ්ඩායම සමඟ එය වැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි.

1257
01:39:12,363 --> 01:39:14,915
ඒවා නම්: ජැක්සන් ෆයිව්.

1258
01:39:15,415 --> 01:39:18,214
එන්න, බබා චලනය.

1259
01:39:18,915 --> 01:39:21,515
කැරකෙමින් කෑගසන්න.

1260
01:39:22,314 --> 01:39:24,915
එන්න බබා දැන්.

1261
01:39:25,515 --> 01:39:28,316
එන්න, එය නිවැරදිව කරන්න.

1262
01:39:28,916 --> 01:39:32,116
ඔව්, එය නිවැරදිව කරන්න.

1263
01:39:32,216 --> 01:39:35,416
ඔබ කරන යහපත ඔබ දන්නවා.

1264
01:39:35,717 --> 01:39:39,217
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා ...

1265
01:39:39,218 --> 01:39:42,918
මට ඔයාව ඕන කොහොමද කියලා.

1266
01:39:43,519 --> 01:39:46,619
එන්න, බබා චලනය.

1267
01:39:47,128 --> 01:39:49,629
කැරකෙමින් කෑගසන්න.

1268
01:39:50,029 --> 01:39:53,530
එන්න දැන් කරන්න බබා.

1269
01:39:53,630 --> 01:39:57,029
එන්න, එය නිවැරදිව කරන්න.

1270
01:39:57,030 --> 01:40:00,531
දැන්, හොඳින් බලන්න.

1271
01:40:00,731 --> 01:40:03,931
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1272
01:40:04,231 --> 01:40:07,532
මගේ ළඟට එන්න බබා.

1273
01:40:07,533 --> 01:40:11,133
එන්න, ඔබ මගේ බව පෙන්වන්න.

1274
01:40:11,832 --> 01:40:14,834
එන්න, බබා චලනය.

1275
01:40:36,337 --> 01:40:38,637
චලනය, චලනය, චලනය, බබා.

1276
01:40:39,537 --> 01:40:41,837
චලනය, චලනය, චලනය, බබා.

1277
01:40:43,148 --> 01:40:44,749
එන්න, චලනය කරන්න.

1278
01:40:46,748 --> 01:40:48,849
නම්, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, චලනය කරන්න.

1279
01:40:50,449 --> 01:40:52,850
එන්න බබා චලනය කරන්න.

1280
01:40:53,550 --> 01:40:56,149
එන්න බබා චලනය කරන්න.

1281
01:40:57,350 --> 01:41:00,250
දැන් හැරිලා කෑගහන්න බබා.

1282
01:41:00,950 --> 01:41:03,951
බිමට බැස.

1283
01:41:04,651 --> 01:41:07,353
චලනය, චලනය, චලනය, බබා.

1284
01:41:32,815 --> 01:41:34,625
හායි Katie.

1285
01:41:34,626 --> 01:41:36,425
ඔව්? කේටි, මම.

1286
01:41:36,426 --> 01:41:37,426
කුමක් ද?

1287
01:41:37,427 --> 01:41:39,106
අපි දිනුවා බබා අපි දිනුවා.

1288
01:41:40,026 --> 01:41:41,457
ඇත්තටම? අපි ඔවුන්ව රොක් කළා.

1289
01:41:41,927 --> 01:41:44,059
අම්මේ මොකක්ද කියන්නකෝ
ඇපලෝ රඟහලේදී සිදු වූයේ?

1290
01:41:45,528 --> 01:41:48,168
ජෝ, තත්පරයක් ඉන්න.

1291
01:41:48,628 --> 01:41:49,908
ඔවුන් දිනුවා, ඔවුන් එය කළා.

1292
01:41:51,938 --> 01:41:54,069
දැන් අපි ඩෙට්රොයිට් වෙත යන්නෙමු.

1293
01:41:54,439 --> 01:41:57,930
වැන්කුවර්ස් හි බොබී ටේලර්
අද රෑ අපේ රංගනය දැක්කා.

1294
01:41:58,200 --> 01:42:01,040
අපිට ඔහේ ඉන්න පුළුවන් කිව්වා
මහල් නිවාසය, ඔබ බිම නිදා ගන්නේ නම්.

1295
01:42:01,300 --> 01:42:02,341
බිමද?

1296
01:42:03,111 --> 01:42:04,340
ජෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1297
01:42:05,311 --> 01:42:08,631
ඔහු විගණනයක් උපලේඛනගත කරනු ඇත
Motown සඳහා.

1298
01:42:08,632 --> 01:42:09,632
මගේ දෙයියනේ.

1299
01:42:11,011 --> 01:42:17,352
රෙබී ඔයාගෙ අයියව නැගිට්ටවන්න කොල්ලො
Motown සඳහා විගණනයක් ඇත.

1300
01:42:22,454 --> 01:42:23,454
Motown වාර්තා ලේබලය.

1301
01:42:31,535 --> 01:42:33,045
ඩෙට්‍රොයිට් 1968.

1302
01:42:34,946 --> 01:42:39,122
ගෝඩි මහත්තයෝ මේ කොල්ලන්ට දක්ෂතා තියෙනවා
එයාලා හරිම හුරතල්, ඔයා ඔඩිෂන් එකට එන්නේ නැද්ද?

1303
01:42:39,123 --> 01:42:42,947
මම දන්නවා ඔවුන්ට දක්ෂතා ඇති නමුත් ඔවුන් ඒ
ළමයින් කණ්ඩායමක්, මම දරුවන්ට වෛර කරනවා.

1304
01:42:44,418 --> 01:42:46,548
සහ Stevie Wonder? කුමක් ද?
ඔහු කුඩා දරුවෙකු නොවේද?

1305
01:42:46,918 --> 01:42:50,059
ඔව්, අපට ඔබේ මව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය,
ඔබේ ගුරුවරයා, ඔබේ නීතිඥයා, විනිසුරු

1306
01:42:50,918 --> 01:42:52,358
ඇල්බමය පටිගත කිරීමට පෙර මේ සියල්ල.

1307
01:42:53,428 --> 01:42:55,959
දෙවනුව, ඔහුට නතර කිරීමට සිදු විය,
මොකද මට ඉස්කෝලේ යන්න තිබුනා.

1308
01:42:56,429 --> 01:42:57,560
ඒක වටිනවා නේද?

1309
01:42:58,031 --> 01:42:59,171
ඔව්, හොඳයි, අවසානයේ.

1310
01:43:00,430 --> 01:43:05,371
මේ ළමයි ඊයේ මට ගායනා කළා,
බොබී ටේලර්ගේ මහල් නිවාසය. ඒවා විශේෂයි.

1311
01:43:06,240 --> 01:43:10,991
සුසාන්, මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

1312
01:43:13,952 --> 01:43:18,432
කරුණාකර, ගෝර්ඩි මහතා,
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ව විනාඩි කිහිපයක් දැකීමට පමණයි.

1313
01:43:21,414 --> 01:43:25,453
මට ඔව් හෝ සමහර විට කියන්න,
නිශ්චිත අංකයක් වෙනුවට.

1314
01:43:26,424 --> 01:43:27,954
හරි, විනාඩි පහක්.

1315
01:43:28,824 --> 01:43:32,734
එවිට මම පිටත් වන අතර ඔබ මාව සොයා ගනී
වැඩිහිටි දක්ෂතා.

1316
01:43:36,837 --> 01:43:37,837
ඉතා හොඳයි.

1317
01:43:42,237 --> 01:43:43,636
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1318
01:43:44,937 --> 01:43:47,037
බබා, බබා, මට දැනුණා.

1319
01:43:49,138 --> 01:43:50,538
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1320
01:43:52,039 --> 01:43:53,538
බබා, බබා,
මට හැඟීමක් තියෙනවා.

1321
01:43:57,039 --> 01:43:58,139
නම්.

1322
01:43:58,940 --> 01:44:00,440
බබා, බබා, මට දැනුණා.

1323
01:44:03,940 --> 01:44:05,240
ඔව් ඔව්.

1324
01:44:09,940 --> 01:44:11,341
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1325
01:44:12,853 --> 01:44:14,452
බබා, බබා,
මට හැඟීමක් තියෙනවා.

1326
01:44:16,952 --> 01:44:18,152
ඔව් ඔව්.

1327
01:44:21,052 --> 01:44:24,853
බබා, බබා, බබා.

1328
01:44:27,154 --> 01:44:28,154
මෙන්න අපි යනවා.

1329
01:44:30,254 --> 01:44:31,755
බබා, බබා,
මට හැඟීමක් තියෙනවා.

1330
01:44:34,054 --> 01:44:35,455
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1331
01:44:37,156 --> 01:44:39,055
බබා, බබා, මට දැනුණා.

1332
01:44:40,155 --> 01:44:41,456
අනුකම්පා කරන්න.

1333
01:44:53,048 --> 01:44:54,328
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1334
01:44:58,048 --> 01:45:01,609
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි
මහත්වරුනි, ඉතා හොඳයි.

1335
01:45:03,259 --> 01:45:05,400
ඩි පාස් මෙනවිය ඇතුළු වනු ඇත
ඔබ හා සම්බන්ධව.

1336
01:45:06,761 --> 01:45:09,751
ඔහ්, ඔව් ඔයාලා හරිම අපූරුයි.

1337
01:45:11,170 --> 01:45:14,002
ඇයි ඔබ නැවත මහල් නිවාසයට නොයන්නේ?
පසුව මට කතා කරන්න.

1338
01:45:14,572 --> 01:45:15,312
පසුව කවදාද?

1339
01:45:15,372 --> 01:45:16,611
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

1340
01:45:17,171 --> 01:45:18,312
ඔහු එයට කැමති වූ බව මම දනිමි.

1341
01:45:20,382 --> 01:45:21,412
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

1342
01:45:22,182 --> 01:45:25,273
මම දන්නවා, මම දන්නවා එයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා
කතා කරන්න, නමුත් ඔහු එයට කැමති විය.

1343
01:45:25,443 --> 01:45:27,194
අපි Motown හි පටිගත කරමු.

1344
01:45:27,195 --> 01:45:28,195
Motown, Motown.

1345
01:45:30,454 --> 01:45:32,784
දරුවන් යනු කරදර මිස අන් කිසිවක් නොවේ
නීතිමය මතභේදය.

1346
01:45:33,454 --> 01:45:34,585
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1347
01:45:34,655 --> 01:45:37,495
ඔවුන් කුලියට ගන්න, ඔවුන් හොඳයි, අපූරුයි.
මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ.

1348
01:45:38,155 --> 01:45:41,596
දැන් මට ඔවුන් ගැන විශාල අදහස් තිබේ,
අපි කරන දේ මම හරියටම දන්නවා.

1349
01:45:42,066 --> 01:45:44,356
ආරම්භ කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක.

1350
01:45:44,856 --> 01:45:46,657
මම එයට ආදරය කළා! ස්තුතියි.

1351
01:45:53,667 --> 01:45:55,468
සුභ පැතුම්, පහට සාර්ථකයි.

1352
01:45:55,478 --> 01:45:57,218
එතරම් උත්සාහයක් වටිනවා නේද?
ඔහ් ඔව්.

1353
01:45:57,478 --> 01:46:00,618
දැන් ඉතින් ඇල්බම් එකක් හදන්නයි හදන්නේ.
ඔබ දැනටමත් ගිවිසුම අත්සන් කර ඇති බව පැවසේ.

1354
01:46:01,188 --> 01:46:03,119
ඔයා මෙතනින් යනවා නේද ජෝ? අපොයි ඔව්.

1355
01:46:03,889 --> 01:46:07,165
නමුත් අපට ඇත්තේ කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.
tenho que levar comida para casa, certo?

1356
01:46:07,166 --> 01:46:08,869
ඔව්.
O homem noo vive de contratos.

1357
01:46:08,870 --> 01:46:11,070
ආදරය කොහෙද? පිරිමි

1358
01:46:11,671 --> 01:46:13,170
වෙන්හා, වමෝස් තොමාර් උමා සර්වේජා.

1359
01:46:53,967 --> 01:46:55,277
ජෝසප් ආවා.

1360
01:46:58,379 --> 01:46:59,578
සුභ පැතුම්, රෙබී.

1361
01:47:09,780 --> 01:47:11,080
එය ඇදහිය නොහැකි ...

1362
01:47:16,500 --> 01:47:20,243
ජෝසප්, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ter vindo para o meu casamento.

1363
01:47:20,702 --> 01:47:23,042
මට මගේ සහෝදරයන් අවශ්‍ය විය
tambom estivessem aqui.

1364
01:47:23,112 --> 01:47:25,062
ඔවුන්ට සංදර්ශනයක් තිබේ, එය ඉතා හොඳයි
වඩා වැදගත්.

1365
01:47:30,273 --> 01:47:32,573
සුභ පැතුම්, නෝනා. ස්තුතියි.

1366
01:47:32,583 --> 01:47:34,484
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔක්කොම හොඳයි.

1367
01:47:36,484 --> 01:47:38,515
රෙබී කැසූ ඊ වායි පැරා කෙන්ටකි.

1368
01:47:39,284 --> 01:47:42,124
Eu pensei que ninguóm Iria nos deixar
කැලිෆෝනියාවට යාමට පෙර නොවේ.

1369
01:47:43,486 --> 01:47:46,085
සමහර විට එය පැමිණ ඇත
චක්රය අවසානයේ?

1370
01:47:47,196 --> 01:47:50,126
බොහෝ ශීත, නැගීම
රාත්රියේදී, අඳුරේ,

1371
01:47:50,196 --> 01:47:52,736
වෑන් රථය උණුසුම් කිරීමට සහ ඔබට යා හැකිය
වැඩ සඳහා.

1372
01:47:53,936 --> 01:47:55,837
මම බලාගාරයේ ගත කළ කාලය.

1373
01:47:56,709 --> 01:47:59,538
හැම දෙයක්ම ඉතින් අපේ දරුවන්ට
වඩා හොඳ දෙයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය.

1374
01:48:00,508 --> 01:48:03,749
සමහර විට කාලය පැමිණ ඇත
සාමාන්‍ය පවුලක් වීම.

1375
01:48:03,909 --> 01:48:05,448
දරුවන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

1376
01:48:07,319 --> 01:48:09,769
Motown එහි කාලය ගත කරන්නේ නම්
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

1377
01:48:14,480 --> 01:48:18,220
Motown අපිව Detroit වලට ඕන.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, තේරෙනවාද?

1378
01:48:18,691 --> 01:48:19,721
එහි සිටින්නේ කවුද?

1379
01:48:20,492 --> 01:48:24,532
මම දන්නේ නැහැ? Berry Gordy අවශ්ය නම්
අපි ක්රියා කරමු, අපි ක්රියා කරන්නෙමු. එය වැදගත්

1380
01:48:24,692 --> 01:48:26,332
ඩයනා රොස් ඉන්නවද?

1381
01:48:26,492 --> 01:48:30,332
සෑම කෙනෙකුම වනු ඇත. මර්වින් ගයේ
ස්ටීවි වොන්ඩර්, ස්මෝකී රොබින්සන්.

1382
01:48:30,502 --> 01:48:34,345
ඔබ වෑන් රථයට පටවන්නේ නම්, එය අමතක කරන්න
ප්රසිද්ධ අය, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1383
01:48:35,504 --> 01:48:37,554
මම හිතනවා ඩයනා රොස් ඉන්නවා කියලා.

1384
01:48:45,115 --> 01:48:46,655
බිත්තිය දෙස බලන්න, බලන්න.

1385
01:48:46,925 --> 01:48:48,556
අපි අන්තිමට ආවා.

1386
01:48:48,826 --> 01:48:50,846
දෙවියනේ මේ ස්ථානය මාලිගාවක්.

1387
01:48:57,488 --> 01:48:58,488
හේයි යාලුවනේ.

1388
01:48:58,498 --> 01:48:59,498
ආයුබෝවන්.

1389
01:48:59,698 --> 01:49:00,927
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

1390
01:49:01,097 --> 01:49:02,428
ටිකක්.

1391
01:49:02,998 --> 01:49:06,638
හොඳයි, ගෝර්ඩි මහතාට ඔබ ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
අද වැදගත් පුද්ගලයින් සඳහා.

1392
01:49:06,698 --> 01:49:09,539
විකුණුම් සේවකයින්, අලෙවිකරණය නිර්මාණය කිරීම.
ඔක්කොම හොඳයි.

1393
01:49:10,309 --> 01:49:12,540
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිර්මාණය?

1394
01:49:13,010 --> 01:49:16,850
ඔබ වැඩ කරන දෙපාර්තමේන්තුව මෙයයි
නිර්මාපකයින් සහ සංගීත නිෂ්පාදකයින්.

1395
01:49:17,510 --> 01:49:20,450
එහිදී ඔවුන් ගීත නිර්මාණය කරයි,
සහ ඒවා තැටි බවට පත් කරන්න.

1396
01:49:21,221 --> 01:49:24,061
අද ඒ හැමෝම ඔයාව බලන්න එනවා
ගයනවා.

1397
01:49:25,120 --> 01:49:26,462
ඩයනා රොස් වගේද?

1398
01:49:27,523 --> 01:49:30,303
මයිකල්, ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන එක නවත්තන්න.
ඒක හැමෝවම පිස්සු වට්ටනවා.

1399
01:49:32,532 --> 01:49:34,153
මෙම ස්ථානය විශාලයි.

1400
01:49:38,593 --> 01:49:39,634
එය ඇදහිය නොහැකි ය, එසේ නොවේ ද?

1401
01:49:39,834 --> 01:49:41,034
ඔව්.

1402
01:49:41,804 --> 01:49:44,634
අපි ඇවිදින්න යමු එහෙනම්
තටාකයට බැස යන්න.

1403
01:49:51,116 --> 01:49:52,146
ඔවුන් කව් ද?

1404
01:49:52,416 --> 01:49:54,346
මේ ඉන්නේ ගෝර්ඩි මහතාගේ දුව හේසල්.

1405
01:49:55,416 --> 01:49:58,107
මොවුන් රොක්සාන් සහ පැට්‍රිස්,
ඔබේ නෑයන්.

1406
01:50:00,727 --> 01:50:01,916
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1407
01:50:01,917 --> 01:50:04,117
ගෝඩි මහතාට සිදු විය
කැලිෆෝනියාවට යන්න.

1408
01:50:04,118 --> 01:50:05,918
නමුත් එය පැමිණීමට තවමත් කාලය ගතවනු ඇත
ගෙදර.

1409
01:50:10,128 --> 01:50:11,169
ස්තුතියි.

1410
01:50:11,539 --> 01:50:13,400
ජර්මේන්, එන්න.

1411
01:50:14,899 --> 01:50:16,289
මම ඔයාව උඩට එක්කන් යන්නම්.

1412
01:50:21,990 --> 01:50:25,392
බබා, බබා, බබා.

1413
01:50:29,392 --> 01:50:31,192
බබා, බබා, මට දැනුණා.

1414
01:50:33,293 --> 01:50:35,092
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1415
01:50:36,093 --> 01:50:38,393
බබා, බබා, මට දැනුණා.

1416
01:50:40,894 --> 01:50:42,295
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1417
01:50:42,994 --> 01:50:44,795
බබා, බබා,
මට හැඟීමක් තියෙනවා.

1418
01:50:48,295 --> 01:50:50,396
ඔව්, ඔව්, අපි යමු.

1419
01:50:54,096 --> 01:50:55,796
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1420
01:50:56,896 --> 01:50:59,596
බබා, බබා, මට දැනුණා.

1421
01:51:02,607 --> 01:51:04,109
මට තියෙනවා කියලා දැනෙනවා බබා.

1422
01:51:15,339 --> 01:51:18,699
හිතවත් මිත්‍රවරුනි, මම මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය පැවසීමට අකමැතියි.
මම කිව්වේ නැද්ද?

1423
01:51:18,700 --> 01:51:21,400
නමුත් ඒවා අතිවිශිෂ්ටයි, නැතහොත් නැත.

1424
01:51:23,200 --> 01:51:24,299
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

1425
01:51:24,300 --> 01:51:27,551
ඔයා දැක්කද බර්නි මම උත්සාහ කරපු හැටි
කියන්න...

1426
01:51:27,552 --> 01:51:28,682
හායි, මම ජර්මේන්.

1427
01:51:29,152 --> 01:51:30,911
මම දන්නවා, මම හේසල්.

1428
01:51:32,662 --> 01:51:35,392
හරි, වැදගත් කරුණු තුනක්.

1429
01:51:36,162 --> 01:51:39,053
පළමුව, සාර්ථක ඇල්බමයක්,
මම ඒක සහතික කරනවා.

1430
01:51:39,423 --> 01:51:42,864
දෙවනුව, හොඳ උසස්වීමක්
සහ බෙදා හැරීම.

1431
01:51:43,324 --> 01:51:45,464
තෙවනුව, විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්.

1432
01:51:46,034 --> 01:51:51,594
මට ඕන දක්ෂ මිනිස්සු දාන්න
වැඩ කිරීමට ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් මනස.

1433
01:51:51,595 --> 01:51:57,296
මොකද අපි ජැක්සන්ස් ෆයිව් එක ගන්නවා
කෙළින්ම ඉහළට.

1434
01:51:57,596 --> 01:51:58,696
සහ මුදුනෙන් ඔබ්බට.

1435
01:52:05,948 --> 01:52:07,387
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි කියලා..

1436
01:52:08,157 --> 01:52:10,988
මයිකල් සහ ජර්මේන්ට තනිවම පියාසර කිරීමට සිදු වේ
ජැකී නැතුව.

1437
01:52:11,558 --> 01:52:13,498
Motown ඔවුන් ගැන බලා ගනීවි.

1438
01:52:13,958 --> 01:52:16,998
ගෝර්ඩි මහතාට පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි
තැටිය වහාම.

1439
01:52:16,999 --> 01:52:18,039
එයා දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා, කේටී.

1440
01:52:18,771 --> 01:52:19,960
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ගායන ශිල්පීන් පමණයි.

1441
01:52:21,530 --> 01:52:25,121
මම සතියකින් යන්නම්,
මාලන්, ටිටෝ සහ මෝටර් රථය.

1442
01:52:26,530 --> 01:52:28,641
අනික ඔයා කවදද අපිව එක්කන් යන්න එන්නේ?

1443
01:52:30,131 --> 01:52:31,430
කේටී, මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

1444
01:52:33,142 --> 01:52:37,133
මම නිවසක් සොයාගත් වහාම
අපි ස්ථාපනය කළ පසු.

1445
01:52:39,752 --> 01:52:41,684
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1446
01:52:44,383 --> 01:52:45,383
කේටි.

1447
01:52:50,263 --> 01:52:51,894
ඒක අපේ ජීවිතේ හීනයක්.

1448
01:52:55,667 --> 01:52:58,186
අපි කැලිෆෝනියාවට යනවා,
යථාර්ථයක් බවට පත් විය.

1449
01:53:00,676 --> 01:53:01,836
අපි පවුලක්.

1450
01:53:06,537 --> 01:53:08,587
ඒ වගේම අපි පවුලක් ලෙස දිගටම පවතිනු ඇත.

1451
01:53:19,570 --> 01:53:21,169
හොලිවුඩ් මාලිගය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1452
01:53:21,469 --> 01:53:25,670
ඩයනා රොස් සහ ඇගේ අමුත්තන් සමඟ
විශේෂ, ජැක්සන් ෆයිව්.

1453
01:53:42,073 --> 01:53:44,073
අපි යමු

1454
01:53:47,974 --> 01:53:50,174
ඒක කවදාවත් වෙන එකක් වෙන්නේ නෑ...

1455
01:53:50,574 --> 01:53:52,474
මගේ පැත්ත තියෙනකොට.

1456
01:53:56,166 --> 01:53:59,705
බලන්න මගේ සහෝදරයන්, ඔවුන්
රූපවාහිනියේ.

1457
01:54:00,676 --> 01:54:04,506
ඔවුන් රූපවාහිනියේ,
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැකිද?

1458
01:54:05,576 --> 01:54:07,066
රැන්ඩි, බබා, එය හරවන්න.

1459
01:54:08,377 --> 01:54:10,619
ඔවුන් එතරම් ප්රසිද්ධ වනු ඇත
එයාලට අපිව මතකවත් නෑ.

1460
01:54:11,588 --> 01:54:13,218
මට කඩවසම් මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

1461
01:54:14,588 --> 01:54:16,298
ඔවුන් මට වඩා කලබලයි,

1462
01:54:16,598 --> 01:54:19,399
අනේ අම්මේ බලන්න මම කියපු දේ ටිටෝ,
පුතා, ඔබේ මුහුණේ ඉරියව්ව ලිහිල් කරන්න.

1463
01:54:20,399 --> 01:54:22,319
ඔවුන් ඔබට ගැලපෙන පරිදි ඇඳගෙන සිටිති
මිලදී ගත්තා.

1464
01:54:27,560 --> 01:54:29,500
අපි හොලිවුඩයට යන්නේ කවදාද?

1465
01:54:29,501 --> 01:54:31,021
මොකක්ද කිව්වෙ තාම නැතිද?

1466
01:54:31,360 --> 01:54:34,702
ජෝසප්ට නිවසක් සොයාගත් වහාම.
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1467
01:54:34,972 --> 01:54:36,601
මට මුහුදු වෙරළේ නාන්න යන්න ඕන.

1468
01:54:36,871 --> 01:54:38,991
ඔවුන් පවසන්නේ කාලගුණයයි
හැම විටම හොඳයි.

1469
01:54:43,082 --> 01:54:45,613
අම්මේ, මම දැනගන්න කැමතියි කොහොමද කියලා
ඒ හොලිවුඩ් මිනිස්සු.

1470
01:54:46,914 --> 01:54:50,514
මටත් බැරි වෙයි කියලා මට බයයි
නිදාගන්න, ඔවුන් මාස දෙකක් එහි සිට ඇත.

1471
01:54:51,884 --> 01:54:54,764
මයිකල් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ,
ජැකීට දැන් අල්ලා ගත යුතුය.

1472
01:54:57,595 --> 01:55:00,225
අනේ අම්මේ මම ගන්නම්
හෘදයාබාධයක්.

1473
01:55:08,126 --> 01:55:10,127
බබා මට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

1474
01:55:11,028 --> 01:55:12,728
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1475
01:55:25,590 --> 01:55:27,679
ස්තුතියි. ස්තුතියි හැමෝටම,

1476
01:55:27,680 --> 01:55:31,280
මෙය අපගේ පළමු ඇල්බමයයි
Motown සියලුම වෙළඳසැල් වල විකුණනු ලැබේ.

1477
01:55:33,300 --> 01:55:35,800
මෙහෙම ඉන්න එක පුදුමයි
අමුත්තන් සමඟ සවස

1478
01:55:35,801 --> 01:55:39,502
විශේෂයෙන් ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
මයිකල් ජැක්සන් සහ ජැක්සන් ෆයිව්.

1479
01:55:44,912 --> 01:55:45,912
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1480
01:55:47,413 --> 01:55:50,412
ඩයනා රොස් ඉදිරිපත් කරයි
මයිකල් ජැක්සන් සහ ජැක්සන් ෆයිව්,

1481
01:55:50,413 --> 01:55:51,413
ජාතික රූපවාහිනියේ.

1482
01:55:52,173 --> 01:55:53,613
ඒක නිරායාසයෙන්ම එළියට ආවා.

1483
01:55:54,574 --> 01:55:56,314
මෙම කණ්ඩායමේ තරු නොමැත,

1484
01:55:56,414 --> 01:55:58,413
එය සෑදී ඇත්තේ මේ ආකාරයට ය, සහ
එහෙම තමයි දිගටම වෙන්නේ.

1485
01:55:58,414 --> 01:55:59,815
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1486
01:56:00,885 --> 01:56:03,326
ඩයනා රොස් ක්‍රියා කළේ හරියට
සොයාගෙන තිබුණි.

1487
01:56:04,026 --> 01:56:06,425
අපොයි, ජෝසප් සරල කෙනෙක්
ඉදිරිපත් කිරීම.

1488
01:56:06,696 --> 01:56:09,026
ඔබ අපට විශාල උපකාරයක් කළා.

1489
01:56:09,596 --> 01:56:14,437
ගෝර්ඩි මහත්තයා ඇහුවා පුළුවන්ද කියලා
ඔවුන්ව හඳුන්වා දීම සහ ඇය ඉතා හොඳ ය.

1490
01:56:15,406 --> 01:56:18,748
හේයි, මට විවේකයක් දෙන්න, මම බලනවා
ළමුන් සඳහා ඇඳුම්.

1491
01:56:20,018 --> 01:56:24,059
මගේ දරුවන්ට දැනටමත් ප්රමාණවත් ඇඳුම් තිබේ,
මම ඒ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්වුණා.

1492
01:56:24,619 --> 01:56:26,780
මේක ඔයාට නියමයි මයිකල්.

1493
01:56:28,529 --> 01:56:32,320
පරීක්ෂණයක් කරන්න, මයිකල්,
ඔබේ වයස කීයද?

1494
01:56:32,990 --> 01:56:36,030
9, මට ඇත්තටම වයස අවුරුදු 11 යි.

1495
01:56:36,790 --> 01:56:41,192
හොඳයි, මිනිසුන් ඔබට වඩා කැමතියි
9 ට 11 සමඟ, රූප ගැටලුව.

1496
01:56:41,602 --> 01:56:44,042
ඔව්, එය වඩාත් දර්ශනීය කරන්න.

1497
01:56:45,302 --> 01:56:47,642
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මතක තබා ගත යුතුය.

1498
01:56:48,142 --> 01:56:50,443
ඒවායින් එකක් වගේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දෙන්න.

1499
01:56:51,413 --> 01:56:55,253
දේශපාලනය ගැන අපෙන් ඇසුවොත්.
අපි කලාකරුවන් යැයි ප්‍රතිචාර දක්වමු.

1500
01:56:55,254 --> 01:56:56,254
හරි.

1501
01:56:57,114 --> 01:57:00,454
ඔවුන් සැමවිටම ආචාරශීලී විය යුතුය,
මිත්රශීලී, ආකර්ශනීය.

1502
01:57:00,524 --> 01:57:02,165
ඔවුන් ඉතා හොඳින් උගත් අය.

1503
01:57:03,066 --> 01:57:04,066
අපි උගන්නලා තියෙනවා.

1504
01:57:05,025 --> 01:57:06,565
කෑම මේසයේ හැර.

1505
01:57:07,266 --> 01:57:08,265
ඔව්.

1506
01:57:08,266 --> 01:57:10,726
අම්මා නිතරම මයිකල්ට කියනවා
හැසිරීමට.

1507
01:57:11,795 --> 01:57:15,437
එයා කිව්වම හේ අයියේ
මට පාන් කෑල්ලක් දෙන්න.

1508
01:57:16,198 --> 01:57:19,178
හේයි, ඔබට කුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද
අවුරුදු නවයක ළමයෙක්.

1509
01:57:19,608 --> 01:57:21,137
ඒ වගේ හැසිරෙනවා
මට 3ක් තිබුණා නම්.

1510
01:57:21,908 --> 01:57:24,238
සුභ උපන්දිනයක් ටිටෝ,
සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරයා.

1511
01:57:24,608 --> 01:57:27,049
කෙසේ වෙතත් ටිටෝට සුභ දවසක් වේවා
උපන් දින සාදයක් පවත්වන්න එපා.

1512
01:57:27,050 --> 01:57:29,159
මම 4:00 ට ඔබව රැගෙන යාමට නැවත එන්නෙමි.

1513
01:57:30,408 --> 01:57:31,910
නියමිත වේලාවට මෙහි එන්න!

1514
01:57:32,520 --> 01:57:33,520
අපි වෙන්නම්.

1515
01:57:34,520 --> 01:57:37,260
ඔයා මට මගේ කාර් එක දුන්නා නම්
ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕන නෑ.

1516
01:57:38,130 --> 01:57:39,161
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1517
01:57:39,531 --> 01:57:41,752
මුකුත් නෑ ජෝසප් අපි වෙන්නම්
මෙන්න 4:00 ට.

1518
01:57:44,531 --> 01:57:46,012
සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරයා.
ස්තුතියි.

1519
01:57:50,342 --> 01:57:52,432
හායි ජැකී, අපි ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමු.

1520
01:57:52,433 --> 01:57:53,433
අපොයි ඔව්.

1521
01:57:53,434 --> 01:57:55,019
ඔබ අපූරු විය.
ස්තුතියි.

1522
01:57:55,020 --> 01:57:57,394
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ පාසලේ.

1523
01:58:02,014 --> 01:58:04,345
අනික අපි එකම පන්තියේ
ගණිතයේ?

1524
01:58:05,015 --> 01:58:06,755
අපි දෙන්නා අලුත්
මෙම පාසලේ.

1525
01:58:07,114 --> 01:58:08,834
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
උපන් දින සාදයක්?

1526
01:58:08,916 --> 01:58:13,856
නැහැ, අපි උපන් දින සමරන්නේ නැහැ,
මගේ දෙමාපියන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්.

1527
01:58:15,526 --> 01:58:17,648
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ද?

1528
01:58:19,348 --> 01:58:20,947
හොඳයි, ලොස් ඇන්ජලීස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1529
01:58:21,437 --> 01:58:26,367
ඔව්, මම කාලගුණයට ආදරය කළා,
සූර්යයා, සාගරය.

1530
01:58:28,949 --> 01:58:32,320
අනේ නෑ මෙන්න ලොකු මිනිහා එනවා.
මෝටර් රථය සමඟ.

1531
01:58:35,499 --> 01:58:36,500
මට යන්නට තියනෙවා.

1532
01:58:36,510 --> 01:58:37,510
ජැකී, එන්න.

1533
01:58:37,610 --> 01:58:39,450
මට හෙට ඔයාව බලන්න ඕන
පාසලෙන් පසු?

1534
01:58:39,610 --> 01:58:41,570
මම ළදරුවෙකු ලෙස වැඩ කරමි,
පාසලෙන් පසු.

1535
01:58:41,571 --> 01:58:43,371
ටිටෝ. මම දැනටමත් පරක්කුයි.

1536
01:58:43,971 --> 01:58:44,971
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1537
01:58:45,120 --> 01:58:49,262
බලන්න, මට යන්න වෙනවා,
එහෙනම් අපි යම් දෙයකට එකඟ වෙමු, හරි.

1538
01:58:49,362 --> 01:58:50,662
ඔක්කොම හොඳයි. ආයුබෝවන්.

1539
01:58:51,362 --> 01:58:52,362
ආයුබෝවන්.

1540
01:59:06,094 --> 01:59:08,536
කේටි, ඔබ ජීවත් වීමට කැමති වනු ඇත
කැලිෆෝනියාවේ.

1541
01:59:08,897 --> 01:59:10,536
ඔබ එතරම් වෙනස්ද?

1542
01:59:11,196 --> 01:59:13,736
මෙය අප්රිකානු විලාසිතාවකි.
අම්මේ මේක තමයි අලුත්ම විලාසිතාව.

1543
01:59:13,906 --> 01:59:15,736
පවුල එකට එකතු කරන්න,
මේක නියම දවසක්.

1544
01:59:16,706 --> 01:59:19,167
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම තල් ගසක් දකිමි.

1545
01:59:20,577 --> 01:59:21,816
මම කිව්වේ සමීපව?

1546
01:59:23,218 --> 01:59:24,418
ගැරීට වඩා වෙනස් නේද?

1547
01:59:27,188 --> 01:59:30,729
අහෝ ජෝ, මෙය සිසිල්ම ස්ථානයයි
ලෝකයේ ලස්සනයි.

1548
01:59:30,989 --> 01:59:35,969
මම ඔයාට කිව්වා කේටි, මම ඔයාට ඒක කිව්වා
මම ජීවත් වෙන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.

1549
01:59:37,899 --> 01:59:39,729
ඔබ මාව කැලිෆෝනියාවට ගෙනාවාද?

1550
01:59:39,730 --> 01:59:40,730
ඇත්ත වශයෙන්.

1551
01:59:41,300 --> 01:59:44,791
මට ඒ ළමයි හිටියා
ඔවුන් මාව කැලිෆෝනියාවට ගෙනාවා.

1552
01:59:46,812 --> 01:59:48,072
සූදානම්! අපි ආවා.

1553
01:59:48,802 --> 01:59:50,201
අහෝ හිතවත.

1554
01:59:52,811 --> 01:59:53,852
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1555
01:59:54,522 --> 01:59:57,053
ජෝසප්, ඒක ගෙවල් වගේ
සිනමා තරු වල.

1556
01:59:59,222 --> 02:00:00,884
කොල්ලෝ, ජැකී!

1557
02:00:02,584 --> 02:00:03,684
රැන්ඩි.

1558
02:00:05,284 --> 02:00:06,484
අම්මි.

1559
02:00:07,384 --> 02:00:08,785
අම්මි. මගේ දෙයියනේ.

1560
02:00:09,686 --> 02:00:10,786
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය.

1561
02:00:16,806 --> 02:00:17,835
කේටි.

1562
02:00:17,905 --> 02:00:19,226
මට කේටි කියන්න එපා.

1563
02:00:20,126 --> 02:00:21,127
ආයුබෝවන් අම්මේ.

1564
02:00:22,127 --> 02:00:24,228
මයිකල්, මාලන්
ඔබ නැතුව පාලුයි.

1565
02:00:28,718 --> 02:00:30,448
අපිට මැෂිමක් තියෙනවා
පිඟන් සේදීම. සිරාවටම.

1566
02:00:30,618 --> 02:00:32,557
ඔව්, සහ ගෙවත්තේ තැඹිලි ගසක්,

1567
02:00:32,558 --> 02:00:35,559
සහ අසල්වාසීන්ට මොනරෙකු ඇත
සහ මීයන් රෑනක්, එන්න.

1568
02:00:36,528 --> 02:00:38,760
හායි කොල්ලෝ ඔක්කොම කාර් එකේ
අපි පරක්කු වෙනවා.

1569
02:00:38,930 --> 02:00:40,730
මට ඕනේ මගේ සතාට උගන්වන්න විතරයි
සුරතල්.

1570
02:00:40,930 --> 02:00:42,330
පසුව, අපි කොහෙද යන්නේ?

1571
02:00:42,890 --> 02:00:44,129
මට ඔවුන්ව රැගෙන යා යුතුයි
ඩයනා රොස්ගේ නිවස.

1572
02:00:44,130 --> 02:00:46,732
සාදයක් ඇති අතර ඇයට ඒවා අවශ්‍යයි
සමහර අය දන්නවා.

1573
02:00:46,892 --> 02:00:52,682
ඩයනා රොස්ගේ ගෙදරද? අහෝ මගේ දෙවියනේ?
මෙම කොණ්ඩය සමඟ, ලතෝයා පනාවක්ද?

1574
02:00:52,902 --> 02:00:54,742
අම්මේ මම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ.

1575
02:00:54,901 --> 02:01:00,483
නෑ නෑ නෑ. ඔයා යන්න එපා.
ඒක ජැක්සන් ෆයිව් බිස්නස් එකක්

1576
02:01:00,484 --> 02:01:02,084
මමයි කොල්ලොයි විතරයි.

1577
02:01:19,437 --> 02:01:20,516
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1578
02:01:20,536 --> 02:01:21,366
මම කැමතියි.

1579
02:01:21,436 --> 02:01:23,627
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
මම කවදාවත් පාසලෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.

1580
02:01:23,628 --> 02:01:24,678
මටත් නෑ.

1581
02:01:34,108 --> 02:01:35,978
හේයි, මාව තෙත් කරන්න එපා. ඔහ්, හාහ්?

1582
02:01:35,979 --> 02:01:39,080
ඔව්, නවත්වන්න.

1583
02:01:39,120 --> 02:01:40,150
ජර්මේන්.

1584
02:01:42,549 --> 02:01:45,350
සමහර අය ඉන්නවා
මට ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

1585
02:01:46,950 --> 02:01:48,251
වතුරෙන් බහින්න, හරිද?

1586
02:01:49,251 --> 02:01:50,251
ඔක්කොම හොඳයි.

1587
02:01:51,730 --> 02:01:53,162
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට.

1588
02:01:53,532 --> 02:01:54,572
මම දන්නවා, මමත්.

1589
02:01:55,932 --> 02:01:58,621
මයිකල්, මාලන්, එළියට එන්න.
තව විනාඩි පහයි.

1590
02:01:58,622 --> 02:01:59,622
එන්න, පිටතට ගොස් ඇවිදින්න.

1591
02:02:00,643 --> 02:02:01,774
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

1592
02:02:01,944 --> 02:02:03,024
මටත්.

1593
02:02:07,303 --> 02:02:08,374
ඔයා එනවද නැද්ද?

1594
02:02:10,914 --> 02:02:12,174
ඔව් ජෝසප් මම එනවා.

1595
02:02:19,225 --> 02:02:20,786
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

1596
02:02:25,137 --> 02:02:27,777
අම්මේ බලන්න. තවත් නාන කාමරයක්.

1597
02:02:28,236 --> 02:02:30,178
අපට තවදුරටත් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඇතුල් වීමට පෝලිමේ.

1598
02:02:31,148 --> 02:02:32,228
ඔව් ඔව්.

1599
02:02:33,228 --> 02:02:34,229
මම දකියි.

1600
02:02:37,148 --> 02:02:39,370
අල්මාරිය බලන්න අම්මේ.

1601
02:02:40,659 --> 02:02:42,589
ඔව්, මගේ ඇඳුම් පවතිනු ඇත
එහි නැති වුණා.

1602
02:02:43,560 --> 02:02:46,350
මේක තමයි ලස්සනම ගෙදර
හැමෝම.

1603
02:02:46,720 --> 02:02:50,361
විශාල රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් තිබේ
සහ කුස්සියේ වියළන යන්ත්රයක්.

1604
02:02:50,421 --> 02:02:52,763
සහ ඉක්මනින් මම වන්නෙමි
ජැක්සන් ෆයිව් සමඟ.

1605
02:02:52,933 --> 02:02:53,933
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ.

1606
02:02:54,132 --> 02:02:55,162
මම යනවා ඔව්.

1607
02:02:55,332 --> 02:02:56,346
නේද අම්මේ?

1608
02:02:56,347 --> 02:02:59,431
ඇඳට පනින්න එපා,
මෙතනින් යන්න. ඒක කරන්න බෑ!

1609
02:03:02,333 --> 02:03:06,032
අලුත් කෙනෙක් එකතු උනොත්
ඔබේ ජීවිතයේ...

1610
02:03:07,234 --> 02:03:10,934
නමුත් හොඳම දේ වීම වඩා හොඳය
ඔබ වෙනුවෙන්.

1611
02:03:13,234 --> 02:03:15,835
මන්ද එය එසේ නොවේ නම්

1612
02:03:17,036 --> 02:03:19,635
මම ඉන්නම්...

1613
02:03:20,235 --> 02:03:22,336
ඔයා දන්නේ නැද්ද බබා?

1614
02:03:22,836 --> 02:03:25,436
ඔහ් මම වෙන්නම්.

1615
02:03:28,637 --> 02:03:31,738
ඔහ් මම වෙන්නම්.

1616
02:03:34,037 --> 02:03:35,937
මගේ නම විතරක් කතා කරන්න...

1617
02:03:35,938 --> 02:03:39,138
මම එහි සිටිමි.

1618
02:03:39,539 --> 02:03:44,179
මයිකල්, කියන්න උත්සාහ කරන්න:
වටපිට බලන්න, බබා.

1619
02:03:45,350 --> 02:03:48,681
මෙය පද රචනයේ නැත,
මට කියන්න පුළුවන්ද?

1620
02:03:48,950 --> 02:03:53,872
ඔහ්, හරි, හොඳයි, මයිකල්.
මයිකල්, මම තමයි ලොක්කා.

1621
02:03:55,371 --> 02:03:56,871
ඔහ් මම වෙන්නම්.

1622
02:03:58,172 --> 02:04:00,472
ඔයා දන්නේ නැද්ද බබා?

1623
02:04:01,371 --> 02:04:05,173
ඔහ් මම වෙන්නම්.

1624
02:04:06,473 --> 02:04:08,974
ඔහ් මම වෙන්නම්.

1625
02:04:11,573 --> 02:04:13,774
මගේ නම විතරක් කතා කරන්න...

1626
02:04:14,073 --> 02:04:16,574
මම එහි සිටිමි.

1627
02:04:18,275 --> 02:04:20,074
වටපිට බලන්න, බබා.

1628
02:04:20,075 --> 02:04:21,075
ඔව්.

1629
02:04:21,545 --> 02:04:24,606
ඉන්න, ඉන්න, මිස්ටර් ගෝඩි
ඔහු පැවසුවේ: උරහිස්.

1630
02:04:26,057 --> 02:04:28,426
නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක නම් නියමයි.
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1631
02:04:29,357 --> 02:04:30,587
මම වැරදි වලට ආදරෙයි.

1632
02:04:31,458 --> 02:04:33,697
සහ තවත් දෙයක් ජැකී,
කවදාවත් පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

1633
02:04:34,657 --> 02:04:37,498
ඔබ ගායනා කරන්න, මම රිය පැදවීම එකඟද?

1634
02:04:38,368 --> 02:04:39,797
ඔබට මෙය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

1635
02:04:40,068 --> 02:04:42,479
නැහැ, ඔබ පරිපූර්ණයි, මාර්ගය පමණයි
මට ඕන කියලා.

1636
02:04:42,779 --> 02:04:43,779
පරිපූර්ණයි.

1637
02:04:45,980 --> 02:04:46,980
එන්න.

1638
02:04:52,080 --> 02:04:53,180
- ඒක මට ආපහු දෙන්න.
- ජැකී.

1639
02:04:54,181 --> 02:04:55,181
මුද්දරප්පලම්.

1640
02:04:59,982 --> 02:05:00,982
ඉතා හොඳයි.

1641
02:05:00,982 --> 02:05:01,982
ජැකී.

1642
02:05:02,682 --> 02:05:04,082
එන්න, එය විසි කරන්න.

1643
02:05:05,082 --> 02:05:06,282
මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

1644
02:05:07,083 --> 02:05:08,184
ආයුබෝවන් හිතවත.

1645
02:05:09,594 --> 02:05:10,594
ජැකී, එන්න.

1646
02:05:19,785 --> 02:05:23,525
පෙරහුරු කිරීමට කාලයයි,
ඇවිදීම, ඇවිදීම.

1647
02:05:23,526 --> 02:05:24,526
ඇත්ත වශයෙන්.

1648
02:05:25,985 --> 02:05:27,226
මට සනීප නැහැ.

1649
02:05:27,796 --> 02:05:33,287
ඔබ දන්නවා, හැම විටම ඔස්මන්ඩ් නොවේ
එය හොඳ යැයි හැඟේ, නමුත් එය තවමත් නතර නොවේ.

1650
02:05:34,357 --> 02:05:36,578
ඉතින් ඔවුන් නිතරම ගුවන් විදුලියේ
හැම විටම.

1651
02:05:37,278 --> 02:05:38,578
දිවා රෑ.

1652
02:05:39,878 --> 02:05:40,878
එන්න.

1653
02:05:41,278 --> 02:05:42,978
හේයි එන්න.

1654
02:05:45,970 --> 02:05:48,709
අපි හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා
නිතරම පෙරහුරු කරනවා.

1655
02:06:01,492 --> 02:06:03,341
බලශක්ති පිරිමි ළමයින්, ශක්තිය, ස්ථාවරත්වය.

1656
02:06:07,992 --> 02:06:10,432
සජීවී සංදර්ශන සඳහා මෙය විශිෂ්ටයි.
ඔබට එසේ ඔට්ටු තැබිය හැකිද?

1657
02:06:11,183 --> 02:06:12,183
ඉතා හොඳයි. මම එතන ඉන්නම්

1658
02:06:13,783 --> 02:06:14,783
1, 2, 3.

1659
02:06:15,583 --> 02:06:16,584
ඔව්.

1660
02:06:17,884 --> 02:06:18,884
ලකුණු කරන්න.

1661
02:06:20,384 --> 02:06:21,385
අපි යමු.

1662
02:06:23,676 --> 02:06:24,676
ඒ මොකක්ද මයිකල්?

1663
02:06:25,175 --> 02:06:27,015
මට කරන්න ඉඩක් නැහැ
හැරීම.

1664
02:06:27,975 --> 02:06:29,446
නවත්වන්න, නැවත ධාවනය නවත්වන්න.

1665
02:06:30,486 --> 02:06:34,607
හරි, ඇයි ඔයා වැඩිය එන්නෙ නැත්තෙ
ඉදිරියට ගොස් මෙහි හැරීම කරන්න. හරි හරී.

1666
02:06:36,689 --> 02:06:37,728
ඔයාට කොහොම ද?

1667
02:06:39,588 --> 02:06:42,817
ගෝර්ඩි මහතා, අපට ඇත්තේ පමණි
කුඩා ගැටලුවක්

1668
02:06:42,818 --> 02:06:46,319
අපිට මයිකල්ට කරන්න ඉඩක් නෑ.
හැරවීම...වැදගත් කිසිවක් නැත.

1669
02:06:46,399 --> 02:06:50,538
ඒත් ජෝසප් කිව්වා මයික් එක පාස් කරන්න කියලා
කේබලය හරහා නොයන ලෙස ජැකී විසිනි.

1670
02:06:50,809 --> 02:06:53,200
මම නොකරන දේ හරියටම එයයි
ඔබ එය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

1671
02:06:55,410 --> 02:06:57,310
කිසිවිටෙක ඔබේ මයික්‍රෆෝනය අතහරින්න එපා,

1672
02:06:58,110 --> 02:07:01,711
මේ ඔබේ මිටිය, එනම්
ඔබව නායකයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

1673
02:07:03,211 --> 02:07:04,211
ඔයාට තේරෙණව ද?

1674
02:07:06,512 --> 02:07:07,512
හොඳයි.

1675
02:07:16,914 --> 02:07:21,314
ඔබේ අත ඔසවා ගන්න
තවත් පුද්ගලයෙක්.

1676
02:07:22,514 --> 02:07:24,815
මේ ලෝකය හදන්න
වඩා හොඳ තැනක්...

1677
02:07:26,215 --> 02:07:27,414
ඔබට හැකි නම්.

1678
02:07:28,015 --> 02:07:32,616
ඔබේ අත ඔසවා ගන්න
තවත් පුද්ගලයෙක්.

1679
02:07:33,716 --> 02:07:36,617
මේ ලෝකය හදන්න
වඩා හොඳ තැනක්...

1680
02:07:37,117 --> 02:07:39,417
ඔබට හැකි නම්.

1681
02:07:41,727 --> 02:07:45,427
ඔබ පැරණි මිතුරෙකු දුටුවහොත්
වීදිවල, ගිලී ...

1682
02:07:46,127 --> 02:07:50,729
ඔබට හැකි බව මතක තබා ගන්න
ස්ථානයේ සිටින්න.

1683
02:07:53,190 --> 02:07:58,370
ඇය හරිම අපූරුයි,
නමුත් පුද්ගලිකව එය ඊටත් වඩා වැඩි ය.

1684
02:07:59,370 --> 02:08:01,771
ඉතා ස්වභාවිකව.

1685
02:08:04,470 --> 02:08:09,472
අපිට දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන්
දෙන්න පටන් ගත්තොත්.

1686
02:08:10,272 --> 02:08:12,872
ඇයි නැත්තේ...

1687
02:08:13,072 --> 02:08:18,473
ඔබේ අත ඔසවා ස්පර්ශ කරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ.

1688
02:08:18,773 --> 02:08:20,974
ඔබේ අත ඔසවන්න.

1689
02:08:21,674 --> 02:08:24,474
ඔබේ අත ඔසවා ගන්න
තවත් පුද්ගලයෙක්.

1690
02:08:24,974 --> 02:08:28,776
ඔබේ අත ඔසවා ගන්න
තවත් පුද්ගලයෙක්.

1691
02:08:29,876 --> 02:08:32,175
මේ ලෝකය හදන්න
වඩා හොඳ තැනක්...

1692
02:08:33,476 --> 02:08:35,275
ඔබට හැකි නම්.

1693
02:08:36,086 --> 02:08:37,385
ඔබේ අත ඔසවන්න.

1694
02:08:37,386 --> 02:08:41,286
ඔබේ අත ඔසවා ගන්න
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

1695
02:08:42,987 --> 02:08:43,988
අපොයි ඔව්.

1696
02:08:45,688 --> 02:08:47,788
ඔබට හැකි නම් එය කරන්න.

1697
02:08:48,788 --> 02:08:50,388
ඕ ඇත්ත.

1698
02:08:53,230 --> 02:08:55,789
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙම ගීතයේ පදවල මෙසේ සඳහන් වේ.

1699
02:08:56,289 --> 02:08:59,090
ඔබේ අත ඔසවා ගන්න
තවත් පුද්ගලයෙක්.

1700
02:09:00,289 --> 02:09:03,090
ඉඩ දෙන්න පුළුවන් නම්
මේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.

1701
02:09:04,001 --> 02:09:05,241
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාලට පුළුවන් කියලා.

1702
02:09:06,502 --> 02:09:11,242
ඒ නිසා හැමෝගෙම අත උස්සන්න ඕන
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයාට අත දෙන්න.

1703
02:09:12,012 --> 02:09:19,402
සහ එක්ව අහසට ඔසවයි
සහ පැත්තෙන් පැත්තට ගමන් කරන්න.

1704
02:09:20,022 --> 02:09:21,064
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරනවද?

1705
02:09:21,663 --> 02:09:22,764
ඔවුන් දැනටමත් එය කරමින් සිටී.

1706
02:09:24,364 --> 02:09:25,364
ඔව්.

1707
02:09:28,165 --> 02:09:32,365
ඔබේ අත ඔසවා ගන්න
තවත් පුද්ගලයෙක්.

1708
02:09:35,936 --> 02:09:37,775
දැන් අපි අත් ඔසවන්නෙමු,

1709
02:09:39,776 --> 02:09:44,678
සමහර විශේෂ අමුත්තන් සඳහා,
අද රෑ අපි අතර ඉන්නවා කියලා.

1710
02:09:45,408 --> 02:09:49,178
මහණෙනි, මට සතුටක් ඇත
ඔවුන්ව ජැක්සන් ෆයිව් වෙත හඳුන්වා දෙන්න.

1711
02:09:52,118 --> 02:09:54,159
මෙහෙ ඇවිත් සින්දු කියන්න ඕන
මාත් එක්ක, මයිකල්?

1712
02:09:54,719 --> 02:09:59,940
එන්න මයිකල්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා?
එන්න ආදරය කරන්න.

1713
02:10:11,841 --> 02:10:15,241
ඔබ පැරණි මිතුරෙකු දුටුවහොත්
වීදිවල, ගිලී ...

1714
02:10:15,841 --> 02:10:19,743
ඔබට හැකි බව මතක තබා ගන්න
ස්ථානයේ සිටින්න.

1715
02:10:22,644 --> 02:10:25,444
කාරුණික දෙයක් දීමට උත්සාහ කරන්න
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1716
02:10:25,944 --> 02:10:30,645
ඒක බොහොම ස්වභාවිකව එන දෙයක්.

1717
02:10:34,344 --> 02:10:39,446
අපිට දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන්
දෙන්න පටන් ගත්තොත්.

1718
02:10:40,046 --> 02:10:41,746
ඇයි නැත්තේ...

1719
02:10:46,337 --> 02:10:49,387
ඇය මයික්‍රෆෝනය ලබා නොදිය යුතුව තිබුණි
මයිකල්ට, ඔබට එය ආපසු දීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1720
02:10:52,787 --> 02:10:54,988
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1721
02:10:55,889 --> 02:10:59,990
ඔබේ අත ඔසවා ගන්න
තවත් පුද්ගලයෙක්.

1722
02:11:04,189 --> 02:11:06,590
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1723
02:11:06,790 --> 02:11:08,591
ඔබේ අත ඔසවන්න.

1724
02:11:09,591 --> 02:11:13,391
ඔබේ අත ඔසවන්න
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්පර්ශ කරන්න.

1725
02:11:14,392 --> 02:11:16,392
ඔබට හැකි නම් - අපි යමු.

1726
02:11:18,692 --> 02:11:20,693
ඔබේ අත ඔසවන්න.

1727
02:11:22,394 --> 02:11:26,693
ඔබේ අත ඔසවන්න. ඔයාට හැකි නම්.

1728
02:11:27,093 --> 02:11:32,594
ඔබේ අත ඔසවන්න
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්පර්ශ කරන්න.

1729
02:11:56,008 --> 02:11:58,809
දවසම ගහේ ඉන්න...

1730
02:11:58,810 --> 02:12:01,309
එහි ගීතය අතරතුර.

1731
02:12:01,409 --> 02:12:03,809
පාරේ ඉන්න කුරුල්ලෝ ඔක්කොම...

1732
02:12:04,209 --> 02:12:06,808
ඉන්න... රොබින් කරනකම්
පීප්, පීප්, පීප්.

1733
02:12:06,809 --> 02:12:07,809
රොක් නැටුම්, රොබින්.

1734
02:12:07,859 --> 02:12:10,801
ජෝසප්, ඒ මොකක්ද?
මෙම බොත්තම කුමක් සඳහාද?

1735
02:12:11,161 --> 02:12:12,402
අල්ලන්න එපා, ඔයාට පිස්සුද?

1736
02:12:14,272 --> 02:12:15,901
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එය කුමක් සඳහාද යන්නයි.

1737
02:12:16,271 --> 02:12:18,302
ඔබේ කාර්යය කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීම නොවේ.

1738
02:12:24,283 --> 02:12:25,352
තේරුනාද.

1739
02:12:27,983 --> 02:12:29,003
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1740
02:12:29,204 --> 02:12:30,204
මම එනකම් ඉන්න.

1741
02:12:32,144 --> 02:12:34,714
හේ ජෝ, හේ? හැමෝටම කොහොමද?

1742
02:12:34,715 --> 02:12:35,715
ආයුබෝවන් මිස්ටර් ගෝඩි.

1743
02:12:38,055 --> 02:12:40,885
ගෝර්ඩි මහතා, එය කුමක් සඳහාද?
මෙම බොත්තම?

1744
02:12:41,055 --> 02:12:42,095
එය සමකරනය වේ.

1745
02:12:43,056 --> 02:12:43,995
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1746
02:12:44,055 --> 02:12:45,636
මුල් ශබ්දය වෙනස් කරයි.

1747
02:12:46,236 --> 02:12:47,937
bass හෝ treble එකතු කරයි.

1748
02:12:59,378 --> 02:13:01,018
මෙතන අත්සන් කරන්න.
සියලුම උපාංග ඔබගේද?

1749
02:13:01,079 --> 02:13:02,618
අන්තිම වතාවට මම ආවා, ඔව්.

1750
02:13:03,078 --> 02:13:04,219
සහ මේ සියල්ල සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1751
02:13:04,379 --> 02:13:07,250
මයිකල්, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1752
02:13:07,690 --> 02:13:09,900
බලන්න, මේ ව්‍යාපාරයේ,

1753
02:13:10,000 --> 02:13:13,802
ඔවුන් මාව හැම වර්ගයකම හදනවා
මේ ගැන ප්රශ්න, හරි.

1754
02:13:14,851 --> 02:13:20,342
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිල අධික බව ඔබ දන්නවා නම්
මෙම ද්රව්යය, වඩා හොඳින් රැකබලා ගනු ඇත, හරි.

1755
02:13:20,442 --> 02:13:22,041
හරි. ඔක්කොම හොඳයි.

1756
02:13:25,042 --> 02:13:28,344
නැටුම්, රොක්, රොබින්.
අපි මුළු රෑම නටමු.

1757
02:13:30,443 --> 02:13:33,043
මෙය කුරුල්ලන්ගේ කොටස වනු ඇත.

1758
02:13:33,044 --> 02:13:35,044
ඔබට කළ යුතු සියල්ල
එය නටන්න.

1759
02:13:35,744 --> 02:13:37,945
අපි හැමෝම හදවතේ ඉන්නවා.

1760
02:13:38,445 --> 02:13:41,044
ගිලිනවා සහ ගේ කුරුල්ලා පවා.

1761
02:13:41,785 --> 02:13:44,826
මම එතැන් සිට දැකලා නැහැ
ඔබ පෞද්ගලික විද්‍යාලයක් ආරම්භ කළා.

1762
02:13:45,626 --> 02:13:49,627
දැන් ඔබ සංචාරය කරන්න.
මම දන්නවා ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා.

1763
02:13:50,497 --> 02:13:52,187
මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ, ඩීඩී.

1764
02:13:52,857 --> 02:13:53,887
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

1765
02:13:53,957 --> 02:13:55,336
මටත්.

1766
02:14:09,780 --> 02:14:10,969
ටයිටස්!

1767
02:14:15,081 --> 02:14:19,742
ජෝසප්, ඔබට ඩීඩී මතකද?
මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කර තිබුණා.

1768
02:14:20,741 --> 02:14:21,742
ආයුබෝවන්.

1769
02:14:22,002 --> 02:14:23,351
මේක කතා කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

1770
02:14:25,152 --> 02:14:26,452
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, මතකද?

1771
02:14:27,803 --> 02:14:30,543
මට මෙහෙ ඉන්න කෙල්ලො ඕන නෑ.
පෙරහුරු අතරතුර.

1772
02:14:32,113 --> 02:14:35,304
සහ හේසල්? නිතරම එනවා
ජර්මේන් බලන්න.

1773
02:14:35,873 --> 02:14:36,913
මෙය වෙනස් ය.

1774
02:14:38,074 --> 02:14:40,315
මට මොකුත් කියන්න බෑ
බෙරී ගෝර්ඩිගේ දියණිය.

1775
02:14:41,685 --> 02:14:43,676
නමුත් මට තවමත් බලය ඇත
මගේ දරුවන් ගැන.

1776
02:15:15,280 --> 02:15:16,280
ජෝ.

1777
02:15:22,981 --> 02:15:23,981
ආයුබෝවන්.

1778
02:15:30,093 --> 02:15:31,972
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.

1779
02:15:37,104 --> 02:15:38,694
දිගු දවසක්.

1780
02:15:38,894 --> 02:15:39,994
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1781
02:15:41,204 --> 02:15:44,245
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ළමයින්ට පුළුවන් කොහොමද කියලා
සෑම රාත්රියකම මෙය කරන්න

1782
02:15:45,445 --> 02:15:46,944
ඉස්කෝලේ යන්න නැගිටින්න.

1783
02:15:47,515 --> 02:15:51,645
නැත, එය ආරම්භ නොවේ
ඔබේ පැමිණිලි.

1784
02:15:52,926 --> 02:15:54,356
ප්‍රමාණවත් නැහැ.

1785
02:15:55,927 --> 02:15:58,788
ඔබට ලස්සන නිවසක් ඇත,
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

1786
02:16:00,477 --> 02:16:01,478
ඔව්.

1787
02:16:02,687 --> 02:16:06,239
මට ඕන කරන හැමදේම තියෙනවා,
ඔබ හැර.

1788
02:16:09,398 --> 02:16:11,739
මට කතා කරන්න කවුරුත් නැහැ.

1789
02:16:12,799 --> 02:16:16,660
ඔබ නිතරම වෙහෙසට පත්ව සිටී,
කාර්යබහුල හෝ ඔබ ගොස් ඇත.

1790
02:16:19,911 --> 02:16:22,291
මම එතකොට රෑ කෑම හදනවා
කිසිවෙක් කන්නේ නැත.

1791
02:16:25,321 --> 02:16:28,551
මම දවසම ගත කරන්නේ ගෙදර,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රිය පැදවීමට නොදනිමි.

1792
02:16:28,921 --> 02:16:29,961
ඔබ රිය පැදවීමට අවශ්ය නැත.

1793
02:16:29,962 --> 02:16:30,962
ඇයි?

1794
02:16:31,422 --> 02:16:35,564
මට සුසෑන්ට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබ මස් කඩයට යන සෑම අවස්ථාවකම?

1795
02:16:36,334 --> 02:16:38,363
හරි එහෙනම්
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න.

1796
02:16:39,793 --> 02:16:42,934
නගරය තරණය කිරීම එසේ ය
සංකීර්ණ, ..

1797
02:16:44,335 --> 02:16:45,335
මම...

1798
02:16:50,005 --> 02:16:51,606
සියලුම අසල්වාසීන් ...

1799
02:16:52,806 --> 02:16:54,306
සුදු මිනිස්සු.

1800
02:16:55,406 --> 02:16:57,387
මෙන්න මම, මැද, මම ...

1801
02:16:59,587 --> 02:17:01,287
මම ආගන්තුකයෙක්.

1802
02:17:06,627 --> 02:17:10,808
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
මෙය අපගේ ජීවිතය වනු ඇත.

1803
02:17:12,110 --> 02:17:13,410
යහපත් ජීවිතය.

1804
02:17:16,039 --> 02:17:17,479
ඒක එහෙම වෙයි.

1805
02:17:32,522 --> 02:17:33,613
යහපත් ජීවිතය.

1806
02:17:36,424 --> 02:17:40,515
දිගටම...